箇所

新約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨハネの黙示録直訳 (ギリシャ語原典はこちら) 2005年01月12日更新

章	節	ヨハネの黙示録直訳
14	01	・そして　彼は見た、そして　見よ　その　小羊を　立っているを　上に　　その　山　シオンの、　そして　共に　彼の　１００　４０　　４　千　持っているらは　その　名　彼の　そして　そ　名　その　父の　彼の　書かれているらは（を）　うえに　その　額　彼らの。
	02	・そして　私は聞いた　声を　出て　その　不可視　様に　声を　水らの　多くらの　そして　様に　声を　雷の　巨大の、　そして　その　声は　するところを　私は聞いた　様に　竪琴の　竪琴を弾くらの　中で　その　竪琴　彼らの。
	03	・そして　彼らは歌い続けている　［様に］　讃歌を　新鮮を　面前で　その　座　そして面前で　その　４らの　生き物らの　そして　その　長老らの。そして　誰も無い　彼が内在力させられている　学ぶ事　その　讃歌を　もし　以外　その　１００　４０　４　千、その　買われたらは　から　その　地。
	04	・これらは　彼らが存在し続けている　その　共に　女ら　無い　彼らは汚された、処女（男）らそして　彼らが存在し続けている　。これは　その　従っているらは　その　小羊に　する所は　ともかく　彼が去った（為）。　これらは　彼らは買われた　から　その　人間らの　から最初　その神に　そして　その　小羊に、
	05	・そして　中で　その　口　彼らの　無い　彼が探し出された　嘘が、　傷の無いら　彼らが存在し続けている。
	06	・そして　私は見た　他を　使者を　翼で飛ぶを　中で　中央不可視、持っているを　良い使者を　永遠を　良い使者する事　上に　その　座っているら　上に　その　地　そして　上に　全て　異邦人　そして　部族を　そして　下を　そして　民を、
	07	・言っているは　中で　声　大きい、あなた方は恐れさせらさろ　　その　神を　そして　あなた方は引き渡せ　彼に　栄光を、それは　彼が来た　その　時間が　その　判決の　彼の、そして　あなた方は礼拝しろ　その　行ったに　その　不可視を　そして　その　地を　そして　海を　そして　泉らを　水らの。
	08	・そして他が第二が [使者が]　彼が従った　彼らに　言っているは、彼が落ちた、彼が落ちた　バビロンが　その　巨大が、　所は　出て　その　ぶどう酒　その　憤怒の　その　杯　彼女の　彼が飲ましている　全てを　その　異邦人。
	09	・そして　他が　使者が　第三が　彼が従った　彼らに　言っているは　中で　声　巨大、もし　誰かが　彼が礼拝し続けている　その　獣を　そして　その　像を　彼の、そして　彼が取り続けている　彫り込み印を　上に　その　額彼の　それか　その　手　彼の、
	10	・そして　彼は　彼が確かに飲む　　出て　その　ぶどう酒　その　怒りの　その　神の　その　混ぜられている　混ぜられていない（純粋）の　中で　その　杯　その怒りの　彼の、そして　彼が確かに金属を試金石で調べられる　中で　火　そして　硫黄に　面前で　使者らの　聖らの　そして　面前で　その　小羊。
	11	・そして　その　煙は　その　金属を試金石で調べるの　彼らの　中へ　永遠　えいえんらの　彼が上に行き続けている、そして　無い　彼らが持ち続けている　休むを　日の　そして　夜の、その　礼拝しているらは　その　獣を　そして　その　像を　彼の、そして　もし　誰かが　彼がとり続けている　彫り込み印を　その　名前の　彼の。
	12	・ここへ　その　下に留まるは　その　聖らの　彼が存在し続けている、　その　守っているらは　その戒めを　その　神の　　そして　その　信頼を　イエスの。
	13	・そして　私は聞いた　声を　出て　その　不可視　言っているの　お前は書け。　祝福されているらは　その　死人らは　その　中で　主に　死んでいるらは　から　いままで。　しかり、彼は言い続けている　その　霊は　、為に　彼らは確かに上に休まされる　出て　その　困難　彼らの。　そのそして　技は　彼らの　かれは従い続けている　共に　彼ら。
	14	・そして　私は見た、そして　見よ　雲が　光り輝く、　そして　上に　その　雲　座っているを　　似ているを　息子を　人間の、持っているは　上に　その頭　彼の　花冠を　金を　そして　中で　その手　彼の　草刈り鎌を（が）　鋭いを。
	15	・そして　他が　使者が　彼が来た　出て　その宮、叫んでいるは　中で　声　巨大に　その　座っているに　上に　その　雲、お前は送れ　その　草刈り鎌を　あなたの　そして　収穫を、それは　彼が来た　その時が　収穫ら、それは　彼が干上がらせられた　その　収穫が　その　地の。
	16	・そして　彼は投げた　その　座っているは　上に　その　雲　その　草刈り鎌を　彼の　上に　その地、そして　彼が収穫された　その　地は。
	17	・そして　他が　使者が　彼が出てきた　出て　その　宮　その　中で　その　不可視、　持っているは　そして　彼が　草刈り鎌を　鋭いを。
	18	・そして　他が　使者が　出て　その　祭壇、持っているは　権限を　上に　その　日、そして　彼は声を出した　声に　巨大に　その　持っているに　その　草刈り鎌　その　鋭いを　言っているは　お前は送れ　あなたの　その　草刈り鎌を　その鋭いを　そして　お前は集めて刈り入れろ　その　房らを　その　葡萄の　　その　地の、それは　彼らは成熟した　その　葡萄の一房らは　彼女の。
	19	・そして　彼は取った　その　使者は　その　草刈り鎌を　彼の　中へ　その地、そして　彼は集めて刈り入れられた　　その　葡萄を　その地の　そして　彼は投げた　中へ　その　葡萄絞り器　　その　怒りの　その　神の　その　巨大を。
	20	・そして　彼は踏まれた　その　葡萄絞り器は　外へ　その　町ら、そして　彼が出てきた　地が　出て　その　葡萄絞り器　まで　その　轡らの　その　馬らの　から　スタディオーン（１８２ｍ）　らの　千らの　６００らの。

2005年01月12日