ゼカリヤ書13章直訳

旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヘブル語原典直訳ゼカリヤ書 13章 2016年05月07日更新

説教の放送はこちら

章	節	ヘブル語原典ゼカリヤ書13章直訳
13	01	・中でその日　その彼　彼が存在する　（血の）泉（マコール）　開かれるは　に家の　ダビデ　そに仮住まいするら　イエルシャライム　に罪（カタト）　そしてに不潔（ニダー）
	02	・そして彼が存在した　中でその日　その彼　口に出して言うの　ヤハウエ戦争するら　私は契約を結ば（カラト＝断ち切ら）させる　を名らの　その偶像（アッアブ）ら　から　その地　そして無い　彼らが思い出される　繰り返し　そしてさらに　を　その預言者ら　そしてを　霊(風)の　汚れ（トムア）　私が越え（アバル）させる　から　その地
	03	・そして彼が存在した　その時　彼が預言される　男　繰り返し　そして彼らが言った　に彼　父（アビウ）彼　そして母彼　子を産むら彼　無い　あなたは生きる　その時　欺き（シェケル）　あなたが徹底的に言葉した　中で名の　ヤハウエ　そして彼らが突き刺（ダカル）した彼　父（アブフー）彼　そして母彼　子を産むら彼　中で預言される事の彼
	04	・そして彼が存在した　中でその日　その彼　彼らが恥する　その預言者ら　男　から見たもの（ヒザヨン）彼　中で預言される事ら彼　そして無い　彼らが纏（ラバシ）う　壮麗（アデレト＝大きい）の　髪（シェアル）　に故に　徹底的に騙す事（カカシ）事の
	05	・そして彼が言った　無い　預言　私　男　奴隷（アバド＝耕す）の　地面（アダマ）　私　その時　地面（アダム＝人）　彼が獲得さした私　から育つ（ナアール＝青年）ら私
	06	・そして彼が言った　に彼　何故　その屠殺（マカー＝致命傷）　そのこれら　間　手らあなた　そして彼が言った　所は　私が打ち殺（ナカハ）させられた　家の　徹底的に愛するら私
	07	・剣　あなた（女）が呼び起（アウル）こせ　上放牧する私　そして上強い男（ゲベル）　仲間（アミート）私　口に出して言うの　ヤハウエ　戦争するら　あなたが打ち殺（ナカッハ）させろ　を　その放牧する　そして彼女らが散ら（プーツ）される　その羊　そして私が戻させた　手私　上　その　取るに足りない（ツァール＝育つ）ら
	08	・そして彼が存在した　中で全の　その地　口に出して言うの　ヤハウエ口（ペ＝端）の　二ら　中で彼女　彼らが契約を結ば（カラト＝断ち切ら）される　彼らが息絶える（ガバー）　そしてその三　彼が残される　中で彼女
	09	・そして私が来させた　を　その三　中でその大火災　そして私が溶解（ツアラプ＝精錬）した　彼ら　　として　溶解（ツアラブ＝精錬）する事の　を　その銀　そして私が審査（バカン＝試験）した彼ら　として審査（バカン＝試験）する事の　を　その　金　彼　彼が呼ぶ　中で名私　そして私　私は答える　を彼　私は言った　民私　彼　そして彼　彼は言った　ヤハウエ　神ら私

2016年05月07日