旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヘブル語原典  直訳ゼカリヤ書 7章     2016年03月26日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

ヘブル語原典ゼカリヤ書7章  直              訳
07 01 ・ そして彼が存在した　中で年の　四（参.Zc1:7,6:3)　にダリヤベシュ　その王　彼化存在した　言葉の　ヤハウエ　に　ゼカリヤ　中で　四（参.Zc1:7,6:3) にその新月 その第9 中でキスル(のろま、つまらない、オリオン)
02 ・ そして彼が送った　家の（ベト）　神（エル）　司（サル）　エッエル　そしてレグ（投石機）　王（メレク）　そして男ら彼　徹底的に宥（ラハム）める事の　を　顔(面)らの　ヤハウエ　
03 ・ に　言う事の　に　その祭司ら　所は　に家の　ヤハウエ　戦争する　そしてに　その　預言者ら　に言う事の　何故わたしが泣く子　中でその新月　その第五　神聖に（ナザル）された事　として所の　私は作った　これ　として何故　年ら
04 ・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　戦争するら　に私　に言う事の
05 ・ あなたは家　に　全の民の　その地　そしてに　その祭司ら　に言う事の　その時　あなた方が禁（酒）（ツーム＝断食？）した　そしてあなた方が嘆き悲しむ（サファド）事　中でその第五　そして中でその第七　そしてその　７０ら　年　何故禁（酒）（ツーム＝断食？）する事　あなた方が禁（酒）（ツーム＝断食？）した私　私
06 ・ そしてその時　あなた方が食べる　そその時　あなた方が飲む　何故無い　あなた方　その食べるら　そしてあなた　その飲むらは
07 ・ 何故無い　を　その　言葉ら　所は　彼が呼んだ　ヤハウエ　中で手の　その預言者ら　その頭ら　中で存在する事の　イエルシャライム　仮住まいするは　そして安楽（シャラー）　そして城砦ら彼女　周囲ら彼女　そしてその南（ちネゲブ）　そしてその低地（シェフェラー）　仮住まいするは　
08 ・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に　ゼカリヤ　に言う事の　
09 ・ こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争するら　に言う事の　判例の　真実　あなた方は判決しろ　そして誠実　そして思いやり（ラハム）ら　あなた方がつくレ　男　を　兄弟彼
10 ・ そして寡婦　そして孤児（ヤトム）　滞在（ゲル）　そして悩んでいる（アニー＝貧しい）　無い　あなた方が圧迫（アサク＝強要）する　そして邪悪（女）の　男　　兄弟彼　無い　あなた方が勘定（ハジャブ＝細工）する　中で　心あなた方
11 ・ そして彼らが徹底的に拒否（マアン）する　に心を向け（カシャブ）させる事の　そして彼らが与えた　肩（カテプ）　強情（サラル）する（女）は　そして両耳（オゼン）彼ら　彼らが栄光させた　から聴従する事の　
12 ・ そして心彼ら　彼らは位置した　火打ち石（シャミール）　から聴従（シエマー）する事の　を　その法律　そしてを　その　言葉ら　所は　彼が送った　ヤハウエ　戦争する　中で霊(風)彼　その頭（ローシ）　そして彼が存在した　檄怒（ケッエプﾟ）　巨大　からを　ヤハウエ　戦争する
13 ・ そして彼が存在した　として所の　彼が呼んだ　そして無い　彼らが聴従した　その時　彼らが呼んだ　そして無い　私が聴従する　彼が言っている　ヤハウエ　戦争する　
14 ・ そして私が徹底的に嵐（サアル＝激怒）する彼ら　上　全の　その民族ら　所は　無い　彼らが知った彼ら　そしてその地　彼女が荒廃（シャメム＝惨め）された後ろ彼ら　から越える（オベルは　そして　から戻る（シューブ）は　そして彼らが位置する　地　欲望（カマド）　に荒廃（シャマハ＝惨め）

 

2016年03月26日