ゼカリヤ書5章直訳

旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヘブル語原典直訳ゼカリヤ書 5章 2016年03月13日更新

説教の放送はこちら

章	節	ヘブル語原典ゼカリヤ書5章直訳
05	01	・そして私は見た　そして私は担ぎだした　両目ら私　そして　私は見た　そして見よ　巻物（メギラー）　飛んでいる
	02	・そして彼は言った　に私　何故　あなた　見ているは　私は言った　私は見ている　巻物（メギラー）　飛んでいる　長さ彼女　２０ら　中でその　アマー（手尺）　そして巾彼女　　１０　中でアマー（手尺）
	03	・そして彼は言った　に私　これ　その誓約（アラハ＝呪い）　その　出て来る（ヤッアー）は（女）　上　顔(面)らの　全の　その地　その時　全の　その　盗み（ガナブ）するは　からこれ　として彼女　彼が潔白（ナカハ）された　そして全　その　宣誓されるは　からこれ　として彼女　彼が潔白（ナカハ）された
	04	・私が出て来させ（ヤッアー）た彼女　口に出して言うの　ヤハウエ　戦争する　そして彼女が来た（ボオ）　に家の　その　盗む（ガナブ）　そしてに　家の　その宣誓されるは　中で名私　にその欺き（シェケル）　そして彼女が一夜を明か（リーン）した　中で真ん中の　家彼　そして彼女が徹底的に使い尽くした彼　そしてを木ら彼　そしてを　石ら彼
	05	・そして彼が出て来（ヤッアー）た　その使者　その言葉するは　中で私　そして彼は言った　に私　あなたは担ぎだせ　どうか　両目らあなた　そして当て他派見ろ　何故　その出て来る（ヤッアー）は　そのこれ（女）
	06	・そして私は言った　何故　彼女　そして彼は言った　これ（女）　そのエパ（２３ℓ）　その出て来る（ヤッアー）は（女）　そして彼は言った　これ（女）　目彼ら　中で全の　その地
	07	・そして見よ　として全の　鉛（オペレト＝若山山羊）（女）　担ぎだされる　そしてこれ（女）　女　Ⅰ　仮住まいするは（女）　中で真ん中の　そのエパ（２３ℓ）
	08	・そして彼が言った　こう　その悪い（女）　そして彼が放たさせ（シャラク）た　を彼女　に真ん中の　そのエパ（２３ℓ）　そして彼が放たさせ（シャラク）た　を石の（エベン）　その鉛（オペレト＝若山山羊）（女）　に口彼女
	09	・そして私が担ぎだした　両目私　そして私は見た　そして見よ　両２　女ら　出て来る（ヤッア）は（女）　そして霊(風)　中で翼ら（女）彼ら（男）　そしてに彼女ら　両翼　として両翼の　その誠実（ヘッセード）　そして彼女らが担ぎだした　をその　エバ（２３ℓ）　間　その地　そして間　その空ら
	10	・そして私は言った　に　その使者　その言葉している　中で私　何処　彼地ら　歩かさせているら（女）　を　その　エパ（２３ℓ）
	11	・そして彼は言った　に私　に建てる事の　に彼女　家　中で　地の　シヌアル（バビロン）　そして彼が堅くされた　そして彼女が止まる（ノア）された　そこ　上　台座（マコナ）（女）彼女

2016年03月13日