ゼカリヤ書4章直訳

旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヘブル語原典直訳ゼカリヤ書 4章 2016年03月06日更新

説教の放送はこちら

章	節	ヘブル語原典ゼカリヤ書4章直訳
04	01	・そして彼が仮住まいする　その使者　その言葉するは　中で私　そして彼が呼び起こさせる私　として男　所は彼が呼び起こされる　から眠り（シエナー）彼
	02	・そして彼が言った　に私　何故　あなた　見るは　そして彼は（or私は)言った　私は見た　そして見よ　燭台（メノラー）　金　全彼女　そして水盤（グラハ）彼女　上　頭彼女　そして７　灯火（ネル）ら彼女　上　彼女　七　そして七　管（ムッアク＝ヤッアク＝注ぐ＝鋳物）ら　にその灯火（ネル）ら　所は　上　頭彼女
	03	・そして二　オリーブの木　上彼女　一　から右の　その水盤（グラハ）　そして一　上　左彼女
	04	・そして私は答えた　そして私は言った　に　その使者　その言葉するは　中で私　に言う事の　何故　これら　主人私
	05	・そして彼が答えた　その使者　その言葉するは　中で私　彼は言った　に私　何故無い　あなたが知った　何故彼ら　これら　そして私は言った　無い　主人私
	06	・そして彼が答えた　そして彼が言った　に私　に言うことの　これ　言葉の　ヤハウエ　に　ゼルバベル（蒔いた　バベル＝神の門）　に言う事の　無い　中で（戦）力（カイル）　そして無い　中で能力（コハ）　その時　もし中で霊(風)私　彼が言った　ヤハウエ　戦争するら
	07	・誰　あなた　山の　その巨大　そして顔(面)　ゼルバベル（蒔いた　バベル＝神の門）　に平野（ミヤショル）　そして彼が出て来させる　を　その　石　その頭　荒廃シュオト）らの　好意（ヘン）　好意（ヘン）　に彼女
	08	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　に言う事の
	09	・そして両手の　ゼルバベル（蒔いた　バベル＝神の門）　彼らが徹底的に基礎（ヤサド）した　その　家　その此の　そして両手彼　彼女らが徹底的に暴利（バッア）する　そしてあなたが知った　その時　ヤハウエ　戦争するら　彼が送った私　にあなた方
	10	・その時　誰　彼だか見下（ブーズorバズ＝強奪？）した　に日の　小さいら　そして彼らが喜んだ　そして彼らが見た　を　その石　その　卑金属（バディール＝滓）　中で手の　ゼルバベル（蒔いた　バベル＝神の門）　七彼ら　両目の　ヤハウエ　彼ら　徹底的にうろつく（シュート）されるは　中で全の　その地
	11	・そして私は応えた　そして私は言った　に彼　何故　両二　そのオリーブの木ら　そのこれら　上　右の　その燭台　そして上　左彼女
	12	・そして私は答えた　第二　そして私は言った　に彼　何故　二らの　穂先らの　そのオリーブの木ら　所は中で手の　二　管（ツァナテイロト）　その金　その空（リーク＝空虚）させているら　から　上　彼ら　その金
	13	・そして彼は言った　に私　に言う事の　何故無い　あなたが知った　何故　これら　そして私は言った　無い　主人私が
	14	・そして彼が言った　これら　二らの　息子らの　その新油（ヤッハル）　その自立するら　上　主人の　全の　その地

2016年03月06日