旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　99篇　  直訳     2010年07月18日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  099篇   直              訳
99 01 ・ ヤハウエ　彼が王した　彼らが煽動する　民ら　仮住まいするは　ケルビムら　彼女がぶらぶらする　その地
02 ・ヤハウエ　中で要塞（ツイオン）　巨大　そして　高くする　彼　上　全ての　その　民ら
03 ・彼らが投げさした　名あなた　巨大　そして　恐れられる　聖　彼
04 ・ そして激しい　王　判例　彼が愛した　あなた　あなたが徹底的に堅くした　真っ直ぐ　判例　そして義　中でヤコブ(or踵=出し抜く)　あなたはあなたは作った
05 ・ あなた方は徹底的に高くしろ　ヤハウエ　神ら私達　そしてあなた方は自分自身を平伏させろ　に足載せ台　両足彼　聖　彼
06 ・モシエ（水を通す）そして　アロン　中で祭司ら彼　そして　サムエル　中で呼ぶらの　名彼　呼ぶら　に　ヤハウエ　そして彼　彼が答える　彼ら
07 ・ 中で円柱の　黒雲　彼が徹底的に言葉した　に彼ら　彼らが見守った　証言ら彼　そして規定　彼が与えた　に彼ら
08 ・ ヤハウエ　神らの　あなた　あなたが答えた彼ら　神　担ぎ出すは　あなたが存在した　に彼ら　そして復讐する　上　ふざける(or戯れる)らは彼ら　 
09 ・ あなた方は徹底的に高くしろ　ヤハウエ　神ら私達　そして　あなた方は自分自身を平伏させろ　に山の　聖彼　その時　聖　ヤハウエ　神ら私達　

 

2010年07月18日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。