旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　97篇　  直訳     2010年07月04日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

ヘブル語原典　詩篇  097篇   直              訳
97 01 ・ヤハウエ　彼が王した　彼女が（救いを）喜ぶ　その地　彼らが喜ぶ　沿岸ら　多い
02 ・黒雲　そして暗闇　周囲彼　義　そして　判例　台座の　（玉）座彼
03 ・大火災　に顔ら彼　彼女が歩く　そして彼女が徹底的に火炎する　周囲　敵ら彼
04 ・ 彼らが光(or燃え立た)させた　閃光ら彼　世界　彼女が見た　そして彼女が旋回さした　その地
05 ・ 山ら　としてその蠟　彼らが解かされた　からに顔らの　ヤハウエ　からに顔らの　主人の　全ての　その地　
06 ・彼らが布告さした　その　両空　義彼　そして　彼らが見た　全て　その　民ら　栄光彼
07 ・彼らが恥じる　の　奴隷するらの　彫像　その自分自身を輝か(or賛美) さしているらは　中でその確信が無い(orつまらない)ら　彼らが自分自身を平伏さした　に彼　全ての　神ら 　　
08 ・ 彼女が聞いた　そして彼女が喜んだ　要塞(orツイオン)　そして彼女らが（救いを）喜ぶ　娘らの　イエフダー(or投げる=賛美)　故に　判例らあなた　ヤハウエ  
09 ・ その時　あなた　ヤハウエ　最上　上　全ての　その地　非常に　あなたが上された　上　全ての　神ら
10 ・ 愛しているらの　ヤハウエ　あなた方が憎め　邪悪　見守るら　生活らの　誠実ら彼　から手の　悪いら　彼が略奪させる彼ら　
11 ・光　種蒔かれる　にその義　そしてに真っ直ぐらの　心　喜び
12 ・ あなた方が喜べ　義ら　中でヤハウエ　そしてあなた方は投げ（賛美）させろ　　に記憶の　聖彼　　

 

2010年07月04日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。