旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　96篇　  直訳     2010年06月27日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  096篇   直              訳
96 01 ・ あなた方は歌(詩)しろ　にヤハウエ　歌（詩）　新月　あなた方は歌(詩)しろ　に　ヤハウエ　全ての　その地　
02 ・ あなた方は歌(詩)しろ　にヤハウエ　　あなた方は徹底的に祝福しろ　名彼　　あなた方は徹底的に便りをもたらせ　から日　に日　救済彼
03 ・あなた方は徹底的に再び数えろ　中でその民族ら　重い(or 栄光）彼　中で全ての　その　民ら　並外れられているら（女）　彼　
04 ・その時　巨大　ヤハウエ　そして徹底的に輝かす　非常に　恐れられる　彼　上　全ての　神ら
05 ・ その時　全ての　神らの　その　民　確信が無い(orつまらない=偶像)ら　そして　ヤハウエ　両空　彼が作った　
06 ・光輝　そして　壮麗　に顔らの彼　激しい　そして　美化　中で聖所彼
07 ・ あなた方が提供しろ　にヤハウエ　氏族らの　民ら　あなた方は提供しろ　にヤハウエ　重い(or栄光)　そして激しい
08 ・あなた方が提供しろ　にヤハウエ　重い(or 栄光）の　名彼　あなた方が担ぎ出せ　献げ物　そしてあなた方が来い　に法廷ら彼　
09 ・ あなた方は自分自身を平伏させろ　にヤハウエ　中で壮麗(or装飾品)の　聖　あなた方は旋回しろ　かちら顔らの彼　全ての　その地　　
10 ・ あなた方は家　中でその民族ら　ヤハウエ　彼が王した　その上　彼女が堅くされる　世界　違う　彼女がよろめくかされる　彼が要求する　神ら　中で　真っ直ぐ(or平地)ら 　
11 ・ 彼らが喜ぶ　その　両空　そして彼女が救いを喜ぶ　その地　　彼が雷鳴する　その　海　そして満ちている彼
12 ・ 彼が大喜びすル　野　そして全て　所の　中彼　あの時　彼らが徹底的に響く叫びする　全ての　木らの　森　
13 ・ に　顔らの　ヤハウエ　その時　彼が来た　その時　彼が来た　に　裁く田との　その地　彼が裁く　　世界　中で　義　そして　民ら 　中で真実彼　

 

2010年06月27日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。