旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　92篇　  直訳     2010年05月30日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  092篇   直              訳
92 01 ・音楽の　歌（詩）　に日の　その休み　
02 ・ 善　に投げ(or賛美)さした事の　にヤハウエ　そして　に徹底的に音楽する事の　に名あなた　最高
03 ・に布告さした事の　中でその　朝　誠実あなた　そして真実あなた　中でその夜ら
04 ・上の　１０(？弦)　そして　上の　手琴　上の　心の思い(or黙想)　中で竪琴 
05 ・ その時　あなたが徹底的に喜ぶ私　ヤハウエ　中で成すあなた　中で実行らの　両手あなた　私が徹底的に響く叫びする
06 ・何故　彼らが巨大する　実行らあなた　ヤハウエ　非常に　彼らが深くした　考案物らあなた
07 ・男の　獣の様な　無い　彼が知った　そして愚かな(=ケシールorオリオン) 　無い　彼が識別する　を　これ（女）
08 ・ 中で芽吹く事の　悪ら　様に　牧草　そして彼らが光輝(or花盛り)した　全ての　成しているらの　苦労　に根絶される事の彼ら　迄の　迄 
09 ・そしてあなた　高所　に永遠　ヤハウエ
10 ・ その時　見よ　敵しているらあなた　ヤハウエ　その時　見よ　敵しているらあなた　彼らが消滅する　彼らが自分自身を分けるさせる　全ての　成すらの　苦労
11 ・ あなたが高くさした　として野牛　角私　私が混ぜた(or徹底的にめげる事の私)　中で油の　生き生きした　 
12 ・ そして彼女が注視さした　目私　中で番人ら私(or去勢牛ら)　中でその　立っているら　上私　邪悪さしているら　彼女らが聴従する　両耳私 
13 ・義　として　その　椰子の木(or傷の無い)  彼が芽吹く　として杉　中でその　レバノン（白or乳香)　彼が増大する
14 ・ 移植されているらは　中で家の　ヤハウエ　中で中庭(or法廷)らの　神ら私達　彼らが芽吹かさせる 
15 ・繰り返す　彼らが結実する　中で白髪　脂身ら　そして　生き生きしたら　彼らが存在する
16 ・に布告さした事の　その時　真っ直ぐ　ヤハウエ　絶壁私　そして無い　不正　中で彼　

 

2010年05月30日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。