旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　90篇　  直訳     2010年05月15日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  090篇   直              訳
90 01 ・割り込み 　にモシエ　男の　その　神ら　主ら私　避難場所　あなた　あなたは存在している　に私達　中で世代　そして世代　　
02 ・ 中で以前　山ら　彼らが徹底的に産み出された　そして　あなたが徹底的に旋回した　地　そして　世界　そしてから永遠　まで　永遠　あなたが神　
03 ・ あなたが戻さした　男　まで　潰れる　そして　あなたが言った　あなた方は戻れ　息子らの　人（アダムor黄褐色) 　
04 ・ その時　千の　年ら　中で両目らあなた　として日の　以前(or昨日)　その時　彼が越える　そして見守り　中でその夜　
05 ・ あなたが注ぎ出す(or大洪水）彼ら　眠り（ずり落ちる）　彼らが存在する　中でその朝　としてその牧草　彼が過ぎ去る　
06 ・ 中で朝　彼が輝く　そして彼が過ぎ去った　にその日暮れ　彼が徹底的にしぼむ　そして干上がった
07 ・ その時　私達は使い尽くす　中で鼻の穴あなた　そして中で憤激あなた　私達は仰天(or平静を失わ) させられた
08 ・ あなたが置いた　咎ら私達　に対面してあなた　隠されているは私達　に灯火の　面するらあなた　
09 ・その時　全ての　日ら私達　彼らが面した　中で尊大(or 憤激）あなた　私達が徹底的に使い尽くした　年ら私達　様に　呟き
10 ・ 日らの　年ら私達　中で彼ら　７０ら　年　そして　もし　中で力ら　８０ら　年　そして高慢彼ら　困難　そして苦労　その時　彼が過ぎ去った　速やかに　そして私達は飛ぶ　
11 ・ 誰　知っているは　激しいの　鼻の穴　あなた　そしてとして畏れあなた　尊大さ(or憤激)あなた 
12 ・に総計する事の　日ら私達　その時　あなたが知らさせろ　そして　私達が来させる　心の　賢い
13 ・あなたが戻れ　ヤハウエ　まで　何時　そして　あなたが悔やまらされろ　上　奴隷らあなた
14 ・ あなたが徹底的に飽きろ私達　中でその朝　誠実あなた　そして　私達が徹底的に響く叫びする　そして　私達が喜ぶ　中で全ての　日ら私達
15 ・ あなたが徹底的に喜ばせろ私達　として日ら　あなたが徹底的に悩ます私達　年らの　私達が見た　邪悪
16 ・彼が見られる　に　奴隷らあなた　成すあなた　そして　壮麗あなた　上　息子ら彼ら　
17 ・ そして彼が存在する　非常に嬉しいの　主ら私　神ら私達　上私たち　そして　実行の　両手私達　あなたが徹底的に堅くしろ　上私達　実行の　両手あなた　あなたが徹底的に堅くしろ彼

 

2010年05月15日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。