旧約聖書詩篇　089篇直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　89篇　直訳 2010年05月09日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 089篇直訳
89	01	・分別ある　にエタン（永続する）　そのエズラヒ（出生）
	02	・誠実らの　ヤハウエ　永遠　私が歌（詩）する　に世代　祖世代　私が知らさした　真実（女）あなた　中で口わたし
	03	・その時　私は言った　永遠　誠実　彼が建築された　両空　あなたが堅くさした　真実（女）あなた　中で彼ら
	04	・私が断ち切った(or契約を結んだ）　契約　に青年(or選び)私　私が宣誓された　にダビデ　奴隷私
	05	・迄　永遠　私が堅くさせる　子孫あなた　そして　私が建てた　に世代　そして　世代　（王）座　あなた　あなたが頌揚しろ（セラ）
	06	・そして彼らが投げ(or賛美)させる　両空　並外れたあなた　ヤハウエ　その上　真実あなた　中で集会の　聖ら
	07	・その時　誰　中でその　塵　彼が並べる　にヤハウエ　彼が似ている　にヤハウエ　中で息子らの　神ら
	08	・神　怯えられるは　中で相談の　聖ら　多い　そして　恐れられるは　上　全ての　周囲ら彼
	09	・ヤハウエ　神らの　として共にあなた　力強い　存在　そして真実あなた　周囲らあなた
	10	・あなたは　統治する　中で威厳の　その海　中で担ぎ出す事の　積み重ね(or波) ら彼　あなた　あなたが徹底的に落ち着かせる彼ら
	11	・あなた　あなたが徹底的に潰した　としてその刺し貫く　暴風(or横柄=ラハブ)　中で腕の　激しいあなた　あなたが徹底的に撒き散らす　敵するらあなた
	12	・にあなた　両空　その上　にあなた　地　世界　そして満ちている彼女　あなた　あなたが基礎を据える彼ら
	13	・北　そして右手(or南)　あなた　あなたが形作った彼ら　タボル(or澄んだ)　そしてヘルモン(or根絶)　中で名あなた　彼らが徹底的に叫ぶ
	14	・にあなた　腕　共に　強い　彼女が激しくする　手あなた　彼女が高くする　右手あなた
	15	・義　そして　判例　台座の　（玉）座　誠実　そ真実　彼らが徹底的に正面(or東)する　顔らあなた
	16	・（救いの）祝福らの　その民　知っているらの　叫ぶ(or警報)　ヤハウエ　中で光の　顔らあなた　彼らが徹底的に歩く
	17	・中で名あなた　彼らが（救いを）喜ぶ　全ての　その　火　そして　中で義あなた　彼らが高くする
	18	・その時　美化(or頭飾り)の　激しい彼ら　あなた　そして中で受け入れられるあなた　彼女が高くする　角私たち
	19	・その時　にヤハウエ　楯私たち　そしてに聖の　イスラエル　王私達
	20	・あの時　あなたが徹底的に言葉した　中で見たもの　に誠実らあなた　そして　あなたが言った　私が徹底的に位置した　救助　上　強い　私が高くさせた　選ばれるは　から民
	21	・私が見つけた　ダビデ　奴隷私　中で油の　聖私　私がなすり付けた彼
	22	・所は　手私　彼女が堅くされる　共に彼　その上腕私　彼女が徹底的に強くする彼
	23	・無い　彼が高利させる　敵するは　中で彼　そして息子の　不正　無い　彼が徹底的に悩ませる彼
	24	・そして私が打ち壊した　から顔ら彼　敵対するら彼　そして徹底的に憎むら彼　私が強打する
	25	・そして真実私　そして誠実私　共に彼　そして中で名私　彼女が高くする　角彼
	26	・そして私が置いた　中路その海　手彼　そして中でその流れら　右手彼
	27	・彼彼が呼んだ私　父私　あなたは　神私　そして絶壁の　救済私
	28	・その上　私　初子　私が与えた彼　上　に王らの　地
	29	・に永遠　私が見守る　に彼　誠実私　そして契約私　真実される（女）は　に彼
	30	・そして私が置いた　にその迄　子孫彼　そして（玉）座彼　として　日らの　両空
	31	・もし　彼らが置き去りにする　息子ら彼　法律私　そして中で判例ら私　ない　彼らが歩く
	32	・もし　規定ら私　彼らが徹底的に神聖を汚す　そして命令ら私　無い　彼らが見守る
	33	・そして私が巡視した　中で棒（部族）　背き（罪）彼ら　そして　中で強打ら　咎彼ら
	34	・そして誠実私　無い　私が挫かさせる　から共に彼　そして無い　私が徹底的に欺く　中で真実私
	35	・無い　私が徹底的に神聖を汚す　契約私　そして出発点の　両唇私　無い私が徹底的に換える
	36	・一(or唯一)　私が宣誓される　中で聖私　もしにダビデ　私が徹底的に嘘する
	37	・子孫彼　に永遠　彼が存在する　そして（玉）座彼　としてその太陽　対面して私
	38	・として月　彼が堅くされる　永遠　そして証言　中でその塵　真実されるは　あなたが頌揚しろ（セラ）
	39	・そしてあなた　あなたが蹴飛ばす　そして　あなたが拒絶する　あなたが自分自身を尊大させた　共に　軟膏(or 徴用）あなた
	40	・あなたが徹底的に憎悪した　契約の　奴隷あなた　あなたが徹底的に神聖を汚した　にその地　徴兵(or税)彼
	41	・あなたが破れ出た　全ての　壁(or垣根)ら彼　あなたが置いた　築城ら彼　破壊
	42	・彼らが略奪した彼　全ての　越えるらの　道　彼が存在した　誹り　に住民ら彼
	43	・あなたが高くさした　右手の　的ら彼　あなたが喜ばさした　全ての　敵するら彼
	44	・その上　あなたが戻させる　火打ち石(or尖った=小刀) の　剣　そして無い　あなたが立たさした彼　中でその　戦闘
	45	・あなたが休まさした　から清潔彼　そして（玉）座彼　にその地　あなたが徹底的に投げた
	46	・あなたが短くさした　日らの　精力ら彼　あなたが包まさせた　上彼　恥　あなたが頌揚しろ（セラ）
	47	・迄　何時　ヤハウエ　あなたが隠される　に不朽　彼女が燃え尽くす　様に　大火災　熱(or激怒)あなた
	48	・あなたが思い起こせ　私　何故　期間　上　何故　見苦しい(or空虚)　あなたが創造した　全ての　息子らの　人
	49	・誰　強い男　彼が生きる　そして無い　彼が見る　死　彼が徹底的に免れる　生活彼　から手の　黄泉(orシェオール)　あなたが頌揚しろ（セラ）
	50	・何処　誠実らあなた　その頭ら　主ら私　あなたが誓わされた　にダビデ　中で真実あなた
	51	・あなたが思い起こせ　主ら私　誹りの　奴隷らあなた　担ぎ出す事の私　中で胸私　全ての　多いら　民ら
	52	・所は　彼らが徹底的に誹った　敵するらあなた　所は彼らが徹底的に誹った　踵らの　軟膏あなた
	53	・祝福される　ヤハウエ　に永遠　真実　そして真実

2010年05月09日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。