旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　88篇　  直訳     2010年05月01日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  088篇   直              訳
88 01 ・ 歌(詩)　音楽　に息子らの　コラ（禿）　にその徹底的に指示しているは　上　マハラテ(or腐敗)　に徹底的に悩む事の　分別在る　に　ヘマン（真実）　そのエズラヒ  　
02 ・ヤハウエ　神らの　救済　日　私は悲鳴した　中でその　夜　対面してあなた
03 ・彼女が来る　に顔らあなた　割り込み私　あなたが伸ばさせろ　耳あなた　に響く叫び私
04 ・ その時　彼女が飽き飽きした　中で邪悪ら　生活私　そして生涯ら私　に黄泉（シエオール）　彼が当て(or強打) さした
05 ・私が技巧(or勘定)された　共に　下るらの　水溜　私が存在した　として　強い男　
06 ・ 中でその死んでいるらは　（奴隷）開放　様に　刺し貫かれたら　寝ているらの　埋葬所　所は　無い　あなたが思い出す彼ら　繰り返す　そして　彼ら　から手あなた　彼らが分配された
07 ・あなたが置いた　中で水溜　低いら　中で暗黒場ら　中で深みら
08 ・ 上私　彼女がもたれた　憤激あなた　そして全ての　白（死）波らあなた　あなたが徹底的に悩ま(or身を低く)ました　あなたが頌揚しろ（セラ）
09 ・ あなたが遠くさした　徹底的に知られているらは私　から出て来る私　あなたが置いた私　憎悪ら　に彼ら　妨げるは　そして無い　私が出て来る　
10 ・ 目私　彼女が衰弱した　から私　悩む　私が呼んだあなた　ヤハウエ　中で全ての　日　私が徹底的に広げた　にあなた　両手平私
11 ・ 何故に　その死ら　あなたが作る　並外れた　もし日陰(or亡霊)ら　彼らが立つ　　彼らが投げ(or賛美)させるあなた　あなたが頌揚しろ（セラ）  
12 ・何故彼らが徹底的に数えられる　中で　その埋葬所　誠実あなた　中でその消滅（アバドン）
13 ・何故彼が知られる　中でその暗黒場　並外れたあなた　そして　義あなた　中で地の　健忘症
14 ・ そして私　にあなた　ヤハウエ　私が徹底的に救出した　そして　中でその朝　割り込み私　彼女が徹底的に正面するあなた　
15 ・ に何故　ヤハウエ　あなたが蹴飛ばす　生活私　あなたが隠さした　顔らあなた　から　出て来る私　
16 ・ 悩んでいる　私　そして　息絶えるは　から青年　私が担ぎ出した　恐怖らあなた　私が麻痺させる（よう）
17 ・ 上私　彼らが越える　燃える怒りあなた　恐怖(orテロ)らあなた　彼らが徹底的に全(or絶)滅した私
18 ・彼らが周囲した私　としてその水ら　全ての　その日　彼らが巡らさした　上私　一致
19 ・ あなたが遠くさした　から出て来る私　愛するは　そして共にいる　徹底的に知っているらは私　暗黒場　

 

2010年05月01日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。