旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　86篇　  直訳     2010年04月17日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  086篇   直              訳
86 01 ・ 割り込み　にダビデ　あなたが伸ばさせろ　ヤハウエ　耳あなた　あなたが答えろ私　その時　悩んでいる(or貧しい)　そして　乏しい　私　
02 ・ あなたが見守れ　生活私　その時誠実　私　あなたが救済させろ　奴隷　あなた　あなたは　神ら私　その拠り頼んでいるは　にあなた
03 ・あなたが徹底的に好意しろ私　主ら私　その時　にあなた　　私が呼ぶ　全ての　その日　
04 ・ あなたが徹底的に喜べ　生活私　奴隷あなた　その時　にあなた　主ら　私　生活私　私が担ぎ出す
05 ・その時　あなた　主ら私　全　そして　勘弁する　そして多いの　誠実　に全ての　呼んでいるは
06 ・ あなたが耳させろ　ヤハウエ　割り込み私　そして　あなたが心を向けさせろ　中で声の　好意(=嘆願)ら私
07 ・中で日の　苦境（=仇）　私は呼ぶあなた　その時　あなたは答える私
08 ・無いの　として共にあなた　 中でその神ら　主ら私　そして　無い　として実行らあなた
09 ・ 全ての　民族ら　所は　あなたが作った　彼らが来る　そして　彼らが自分自身を平伏さした　に顔らあなた　修羅私　そして　彼らが徹底的に栄光する　に名あなた　
10 ・その時　大きい　あなた　そして　作ったの　並外れられているら　あなた　神ら　に孤立あなた
11 ・ あなたが投げさせろ　ヤハウエ　道らあなた　私が徹底的に歩く　中で真実あなた　あなたが徹底的に連合しろ　心私　に恐れる事の　名あなた
12 ・私が投げ(or賛美) さしたあなた　主ら私　神ら私　中で全ての　心私　そして　私は徹底的に栄光する　名あなた　に永遠
13 ・その時　誠実あなた　巨大　上私　そして　あなたが略奪さした　生活私　から　黄泉　低い
14 ・ 神ら　横柄ら　彼らが立った　上私　そして会合の　怯えら　彼らが徹底的に探す　生活私　そして無い　彼らが位置さしたあなた　に対面する彼ら
15 ・そしてあなた　主ら私　神　思いやり(or柔らかい)　そして　好意　長いの　両鼻穴  そして多いの　誠実　そして　真実　
16 ・ あなたが面しろ　に私　そしてあなたが好意しろ私　あなたが与えろ　激しいあなた　に奴隷あなた　そしてあなたが救済させろ　に息子の　侍女あなた
17 ・ あなたは作れ　共に私　印　に善　そして彼らが見る　憎むら私　彼らが恥じる　その時　あなた　ヤハウエ　あなたが救助した私　そして　あなたが徹底的に悔やむ私

 

2010年04月17日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。