旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　85篇　  直訳     2010年04月10日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  001篇   直              訳
85 01 ・に　その　徹底的に指示しているは　に息子らの　コラ（禿）　音楽
02 ・あなたが受け入れた　ヤハウエ　地あなた　あなたが戻した　捕虜の　ヤコブ（踵=出し抜く）　
03 ・ あなたが担ぎ出した　咎の　民あなた　あなたが徹底的に隠した　全ての　罪彼ら　あなたが頌揚しろ（セラ）
04 ・あなたが集めた　全ての　尊大なあなた　あなたが戻させた　燃える怒りの　鼻穴あなた
05 ・あなたが戻せ　神らの　救済私たち　あなたが挫かさせろ　いらだちあなた　共に私たち　
06 ・ 何故　に　永遠　あなたが鼻穴する　中で私たち　あなたが引きずる　鼻穴あなた　に世代　そして世代
07 ・ 何故無い　あなた　あなたが戻す　あなたが徹底的に生きる私たち　そして　民あなた　彼らが喜ぶ　中であなた
08 ・ あなたが見させろ私たち　ヤハウエ　誠実あなた　そして　救済あなた　あなたが与える　に私たち
09 ・ 私たちが聴従する　何故　彼が徹底的に言葉する　その神　ヤハウエ　その時　彼が徹底的に言葉する　平和　に　民彼　そして　に　誠実ら彼　そして　無い　彼らが戻る　に腰肉(or信頼、馬鹿な)
10 ・確かに　近い　に恐れるらは彼　救済彼　に定住する事の　栄光　中で　地私たち
11 ・切実　そして真実　彼らが（殺す為に）出合わされる　義　そして　平和　彼らが接吻した
12 ・真実　から地　彼女が芽吹く　そして　義　から　両空　張り出されるは(or見下ろす) 　
13 ・さらに　ヤハウエ　彼が与える　その　善　そして　地私たち　彼女が与える　産物彼女
14 ・義　に顔ら彼　彼が徹底的に歩く　そして彼が位置させる　に道　叩く(or足音)ら彼　 

 

2010年04月10日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。