旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　84篇　  直訳     2010年04月04日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  084篇   直              訳
84 01 ・に徹底的に指示しているは　上　そのガテ(or葡萄酒舟)　に息子らの　コラ（禿）　音楽 　
02 ・何故　愛される（女）ら　幕屋らあなた　ヤハウエ　戦争する
03 ・ 彼女が当てが外れられた　そして　さらに　彼女が使い尽くした　生活私　に中庭(or法廷)らの　ヤハウエ　心私　そして肉私　彼が徹底的に響く叫びする　に　神　生きる
04 ・ さらに　囀る物　彼女が見つけた　家　そして　嚥下（or流れる=自由）　全て　に彼女　所は　彼女が置いた　若いら(or芽吹く)彼女　を　祭壇（=屠殺）ら（女）あなた　ヤハウエ　戦争する　追う私　そして神ら私
05 ・ （救いの）祝福らの　仮住まいするらの　家あなた　尚　彼らが徹底的に輝かすあなた　あなたが頌揚しろ（セラ）
06 ・（救いの）祝福らの　人　激しい　に彼　中であなた　街道ら　中で心彼ら
07 ・ 越えるらの　中で谷の　そのバルサム(or芳香樹=鎮痛)　湧水源　彼らが置く彼ら　さらに　跪く(or祝福)ら　彼が包ませる　（先の）雨 
08 ・ 彼らが歩く　から力　に　力　彼が見られる　に　彼が見られる　に　神ら　中でツイオン（要塞）
09 ・ ヤハウエ　神ら　戦争する　あなたが聞け　割り込み私　あなたが耳さした　神らの　ヤコブ（踵=狡猾な）　あなたが頌揚しろ（セラ）
10 ・楯私たち　あなたが見ろ　神ら　そして　あなたが注視させろ　顔らの　軟膏塗られたあなた
11 ・ その時　善　日　中で中庭(or法廷)らあなた　から千　私が選んだ　自分自身を見張り(or敷居)する事　中で歩くの　神私　から積み重ねる(or住む) 事　中で天幕らの　悪い  
12 ・ その時　太陽　そして　楯　ヤハウエ　神ら　好意　そして　重さ　彼が与える　ヤハウエ　無い　彼が保留する　善　にその　歩くら　中で傷の無いら
13 ・ヤハウエ　戦争する　（救いの）祝福らの　人　拠り頼む(or安心）する　中であなた　 

 

2010年04月04日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。