旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　19篇　  直訳     2010年03月28日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  019篇   直              訳
83 01 ・歌(詩)　音楽　にアサフ(or集める) 　
02 ・ 神ら　無い　停止　にあなた　無い　あなたが無言の(or聾唖)する　そして無い　あなたが平静する　神
03 ・ その時　見よ　敵しているら　あなた　彼らが唸る(or呟く)　そして　憎んでいるらあなた　彼らが担ぎ出した　頭
04 ・ 上　民あなた　彼らが狡賢くさした　相談　そして　彼らが自分自身を協議させる　上　覆い隠されるらは　あなた
05 ・ 彼らは言った　　あなたは歩け　そして　私たちは隠さした　彼ら　から　民族　そして無い　彼が思い出される　名の　イスラエル　繰り返す
06 ・その時　彼らが協議された　心　一緒　上あなた　契約　彼らが契約を結ぶ(or断ち切る)
07 ・ 天幕らの　エドム（赤）　そしてイシマエル（神が聞いた）人ら　モアブ（新緑？）　そしてハガル（やめる）ら
08 ・ ゲバル（境界）　そして　アモン　そしてアマレク　ペリシテ　共に　仮住まいしているらの　ツロ
09 ・ さらに　アッシュール　彼が接合された　共に彼ら　彼らが存在した　腕　に息子らの　ロト(or堅く巻く)　あなたが頌揚しろ（セラ） 
10 ・ あなたが作れ　に彼ら　として　ミデヤン　としてシセラ　としてヤビン（識別）　中で　激流　キシヨン
11 ・彼らが根絶された　中で　エン（子山羊）　ドル（世代）　彼らが存在した　肥やし　にその土
12 ・あなたは置け彼ら　傾いている(or気前が良い) 彼ら　としてオレブ(orカラス)　そしてとしてゼエブ(or狼)　そしてとして　ゼバク（屠殺？）　そしてとしてツアルムナ（似姿）　全ての　就任(or王子) ら彼ら  
13 ・所は　彼らが言った　私たちは占領する　に私たち　を　草地らの　神ら　
14 ・ 神ら私　あなたが置け彼ら　として　その車輪(or回転)　としてもみ殻　に顔らの　風(or霊)  　　
15 ・として　大火災　彼女が燃え尽くす　森　そして　として火炎　彼女が徹底的に火炎する　山ら
16 ・ その時　あなたは追う彼ら　中で大嵐あなた　そして　中で嵐あなた　あなたが徹底的に仰天さす彼ら　
17 ・あなたが徹底的に満たした　顔ら彼ら　恥　そして　彼らが徹底的に探す　名あなた　ヤハウエ 
18 ・ 彼等が恥じる　そして　彼らか仰天させられる　までの　まで　そして　彼らが赤面する　そして　彼らが消滅する　
19 ・ そして彼らが知る　その時　あなた　名あなた　ヤハウエ　に部分あなた　最上　上　全ての　その　地　

 

2010年03月28日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。