旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　81篇　  直訳     2010年03月14日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  081篇   直              訳
81 01 ・に　徹底的に指示しているは　上　そのギテト(orガテ人？)　にアサフ(or集める) 
02 ・ あなた方が響く叫びさせろ　に神ら　激しい私たち　あなた方が叫び声をあげさせろ　に神らの　ヤコブ（踵）
03 ・あなた方が担ぎだせ　音楽　そして　あなた方が与えろ　タンバリン　竪琴　低音　共に　手琴
04 ・あなた方は押し込め　中でその新月　角笛　中でその満月　に日の　祭り
05 ・その時　規定　にイスラエル　彼　判例　にヤハウエらの　ヤコブ（踵）
06 ・ 証言　中でヨセフ（加える）　彼が位置した彼　中で出て来る事の彼　上　地の　エジフト　唇（言葉）の　無い　私が知った　私が聴従する
07 ・私が逸れさした　から　重荷　肩彼　（手）平ら彼　から　鍋　彼女らが越える
08 ・ 中でその苦境　あなたが呼んだ　そして私が徹底的に脱がしたあなた　私が答えるあなた　中で隠すの　雷鳴　私が審査するあなた　上　水らの　メリバ（争い）　あなたが頌揚しろ（セラ）
09 ・ あなたが聴従しろ　民私　そして　私が証言させる　中であなた　イスラエル　もし　あなたが聴従する　に私
10 ・ 無い　彼が存在する　中であなた　神　他の　そして　無い　あなたが自分自身を平伏させる　に神　外国の
11 ・ 私が　ヤハウエ　神らあなた　その上らさせるはあなた　から　地の　エジプト　あなたが幅させろ　口らあなた　そして　私が徹底的に満たす　彼
12 ・そして　無い　彼が聴従した　民私　に声私　そして　イスラエル　無い　彼が同意した　に私
13 ・そして私が徹底的に送った彼　中で強情の　心彼ら　彼らが歩く　中で協議（女）ら　彼ら
14 ・もし　民私　聴従するは　に私　イスラエル　中で道ら私　彼らが徹底的に歩く
15 ・ として少ない　敵しているらは　彼ら　私が卑しくさした　そして彼　苦境ら彼ら　私が戻させる　手私
16 ・ 徹底的に憎むらの　ヤハウエ　彼らが徹底的に騙す　に彼　そして　彼が存在する　あの時彼ら　に永遠
17 ・ そして彼が食べさした　彼　から油肉の　小麦　そして　から絶壁　蜂蜜　私が飽きさせる　あなた

 

2010年03月14日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。