旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　80篇　  直訳     2010年03月07日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  080篇   直              訳
80 01 ・にその徹底的に指示しているは　に　百合ら　証言　にアサフ(or集める)　音楽  　
02 ・ 放牧するの　イスラエル　あなたが耳させろ　追い立てるは　としてその群れ（羊）　ヨセフ(or加える)　仮住まいするは　そのケルブら　あなたが輝かさした
03 ・ に顔らの　エフライム（結実ら）　そして　ベンヤミン（息子の右手）　そして　マナセ(or忘れるor裏切る )　あなたは徹底的に呼び起こした　を　強いあなた　そしてあなたが歩け　に救済　に私たち
04 ・神ら　あなたが戻せ私たち　そしてあなたが光させろ　顔らあなた　そして　私たちが救済される
05 ・ヤハウエ　神ら　戦争する　迄　何時　あなたが噴煙した　中で割り込みの　民あなた
06 ・ あなたが食べさした彼ら　パン(or戦争)の　涙　そして　あなたが飲まさした彼ら　中で涙ら　三度
07 ・ あなたが位置さした私たち　争い　に住民ら私たち　そして敵しているらは私たち　彼らはからかう　に彼ら
08 ・ 神ら　戦争する　あなたが戻させろ私たち　そして　あなたが光させろ　顔らあなた　そして私たちが救済される
09 ・ 葡萄の木　からエジプト　あなたが引き抜かさした　あなたが徹底的に追い出した　民族ら　そして　あなたが植えた彼女
10 ・ あなたが徹底的に回転(or顔)した　に顔ら彼女　そしてあなたがが根さした　根ら彼女　そして　あなたが徹底的に満たした　地
11 ・彼らが徹底的に隠された　山ら　影彼女　そして　枝ら彼女　杉らの　神
12 ・彼女が徹底的に送った　刈り入れ(or大枝)ら彼女　まで　海　そしてに　流れ　若枝ら彼女
13 ・に何故　あなたが破れ出た　壁ら彼女　そして彼らが毟った彼女　全ての　越えるらの　道
14 ・彼が徹底的に剥ぎ取る彼女　豚(or猪)　から森　そして動くの　野　彼が放牧する彼女 
15 ・ 神ら　戦争する　あなたが戻せ　どうか　あなたが注視させろ　から両空　そしてあなたが見ろ　そして　あなたが巡視しろ葡萄の木　この（女）
16 ・ そして台(or支持)　所は　彼女が植えた　右手あなた　そして上　息子　あなたが徹底的に強くした　にあなた
17 ・ 焼かれる（女）は　中でその　大火災　隠される（女）は　から叱るの　顔らあなた　彼らが枯れる(or死ぬ) 
18 ・彼女が存在知る　右手（女）あなた　上　男の　右手（女）あなた 上　息子の　人　あなたが徹底的に強くした　にあなた
19 ・ そして無い　私たちが持ち去る　からあなた　あなたが徹底的に生きる私たち　そして　中で名あなた　私たちは呼ぶ
20 ・ヤハウエ　神ら　戦争する　あなたが戻させろ私たち　顔らあなた　そして私たちが救済される

 

2010年03月07日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。