旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　79篇　  直訳     2010年02月28日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  079篇   直              訳
79 01 ・ 音楽　にアサフ(集める)　神ら　彼らが来た　民族ら　中で所有地あなた　彼らが徹底的に汚した　を　宮の　聖あなた　彼らが位置した　を　言えるされる　に咎ら　
02 ・ 彼らが与えた　を　死骸の　奴隷らあなた　に飛ぶの　その　両空　肉の　誠実らあなた　に生き物の　地
03 ・彼らが注いだ　ち彼ら　としてその水ら　周囲の　エルサレム　そして無い　埋葬する
04 ・私が存在した　誹り　に住民ら私たち　からかう　そして嘲り　に周囲ら私たち
05 ・まで　何時　ヤハウエ　あなたが鼻の穴する　に不朽　彼女が燃え尽くす　様に　大火災　妬みあなた
06 ・ あなたが注げ　憤激あなた　に　その　民族ら　所は　無い彼らが知ったあなた　そして　上　王国ら　所は　中で名あなた　無い　彼らが呼んだ
07 ・その時　彼が食べた　を　ヤコブ　そして　を　牧羊場彼　彼らが荒廃さした
08 ・ 無い　あなたが思い出した　に私たち　咎らの　頭ら　急ぐ　彼らが徹底的に正面(or東)する私たち　思いやりらあなた　その時　私たちは吊る(or衰弱) した　非常に  
09 ・ あなたが救助しろ　私たち　神らの　救済私たち　上　言葉の　重いの　名あなた　そして　あなたが略奪させろ私たち　そして　あなたが徹底的に覆え　上　罪ら私たち　故に　名あなた
10 ・ に何故　彼らが言う　その　民族ら　何処　神ら彼ら　彼が知られる　中でその民族ら　に両目ら私たち　復讐の　血の　奴隷らあなた　その　注がれている
11 ・ 彼女が来る　に顔らあなた　呻き(or不平)の　囚人　として　大きいの　腕あなた　あなたが残させろ　息子らの　死（女） 
12 ・ あなたが戻させろ　に住民ら私たち　両７度　に胸彼ら　誹り彼ら　所は　彼らが徹底的に誹ったあなた　主人ら私
13 ・ そして私たち　民あなた　そして群れ（羊）の　放牧あなた　私たちが投げ(or賛美=感謝) させる　にあなた　に永遠　に世代　そして世代　私たちが徹底的に数える　輝く(or誉める)あなた

 

2010年02月28日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。