旧約聖書詩篇　078篇直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　78篇　直訳 2010年02月21日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 078篇直訳
78	01	・分別ある　にアサフ(集める)　あなたが耳させろ　民私　指図私　あなたが伸ばさせろ　耳あなた方　に話しらの　口私
	02	・私が開く　中で格言　口私　私が流れ出させる　想像する(or謎めいた言葉)　前に　東
	03	・所は　私が聴従した　そして　私が知った彼ら　そして　父ら私たち　彼らが徹底的に数えた　に私たち
	04	・無い　私たちが徹底的に隠す　から息子ら彼ら　に　世代　後ろ　徹底的に数えているらは　輝くらの　ヤハウエ　そして　並外れられているら彼　所は　彼が作った
	05	・そして彼が立たさした　証言　中でヤコブ　そ法律　彼が位置した　中でイスラエル　所は彼が徹底的に命じた　を　父ら私たち　に知らさせる事の彼ら　に息子ら彼ら
	06	・故に　彼らが知る　世代　後ろ　息子ら　彼らが生まれられる　彼らが立つ　そして　彼らが徹底的に数える　に息子ら彼ら
	07	・そして彼らが位置する　中で神ら　腰肉彼ら　そして無い　彼らがが忘れる　行為らの　神　そして滅入れら彼　彼らが見張る(orナツアール)
	08	・そして無い　彼らが存在する　として　父ら彼ら　世代　強情するは　そして　喧嘩腰するは　世代　無い　彼が固くさした　心彼　そして無い　彼女か真実される　を　神　霊(or風)彼
	09	・息子らの　エフライム（結実）　接吻（=軍装備）するらの　騙すらの　弓　彼らが回転(or破滅)した　中で日の　戦闘
	10	・無い　彼らが見守った　契約の　神ら　そして中で法律ら彼　彼らが徹底的に拒否した　に歩く事の
	11	・そして彼らが忘れた　行為ら彼　そして　並外れたされるら彼　所は　彼が見さした彼ら
	12	・対面して　父ら彼ら　彼が作った　並み外れた　中で地の　エジフト　野の　ツオアン(or彷徨う)
	13	・彼が切り裂いた　海　そして　彼が越えさした彼ら　そして　彼が自立さした　海ら　様に　積み重ね
	14	・そして彼が導かさした彼ら　中でその黒雲　日中　そして全ての　その　夜　中で光の　大火災
	15	・彼が徹底的に切り裂いた　絶壁ら　中でその荒野　彼が飲まさした　として深淵　多い（女）
	16	・そして彼が出て来さした　蒸留(or流れ)するら　から険しい岩山(or崖)　そして彼が下らさした　として　その　流れ　水ら
	17	・彼らが加えさした　繰り返す　に罪（祭）する事の　に彼　に　喧嘩腰さした事の　いと高い　中でその　日照り
	18	・そして彼らが徹底的に試験した　神　中で心彼ら　に請う事の　食べ物　に生活彼ら
	19	・そして彼らが徹底的に言葉した　中で神ら　彼らは言った　何故出来る　神　に並べる(or手配)事の　中でその机
	20	・見よ　彼が撃ち殺さした　絶壁　そして彼らがほとばしった　水ら　そして　激流ら　彼らが溢れ(or洪水す) る　何故さらに　パン(or戦争)　彼が出来る　与える事の　何故(orもし)　彼が固くさした　肉　にその民彼
	21	・にそう　彼が聴従した　ヤハウエ　そして　彼が自分自身を氾濫(or尊大=憤激)さした　そして大火災　彼女か燃やされた　中でヤコブ　そしてさらに　鼻の孔　彼が上った　中でイスラエル
	22	・その時　無い　彼らが真実(or支持) さした　中で神ら　そして無い　彼らが拠り頼んだ　中で救済彼
	23	・そして彼が徹底的に命じた　塵ら　から上部　そして城門らの　両空　彼が開いた
	24	・そして彼が雨さした　上彼ら　マナ(orから出て来る)　に食べる事の　そして穀物の　両空　彼が与えた　に彼ら
	25	・パン(or戦争)の　勇敢なら　彼が食べた　男　用意(or貯蔵品)　彼が送ったに彼ら　に飽きる
	26	・彼が引き抜かさした　東　中でその両空　そして　彼が徹底的に追いやった　中で激しい彼　南
	27	・彼が雨さした　上　彼ら　として　その乾地　肉　そしてとして砂　海ら　飛ぶの　羽
	28	・そして彼が落ちさした　中で内蔵(or真中)　野営彼　周囲　に定住するら彼
	29	・そして彼らは食べた　そして　彼らは飽き飽きした　非常に　そして　欲望彼ら　彼が来さした　に彼ら
	30	・無い　彼らが疎遠にした　から欲望彼ら　繰り返す　食料彼ら　中で口彼ら
	31	・そして鼻の孔の　神ら　彼が上らした　中で彼ら　そして　彼が殺害した　中で太ったら彼ら　そして　選り抜きらの　イスラエル　彼が屈めさした
	32	・中で全て　これ（女）　彼らが罪した　繰り返す　そして無い　彼らが真実さした　中で並外れている（女）ら彼
	33	・そして彼が徹底的に使い尽くした　中でその霞(or息)　日ら彼ら　そして　年ら彼ら　中でその仰天
	34	・もし　彼が殺害した彼ら　そして　彼らが追求した彼　そして　彼らが戻った　そして彼らが徹底的に夜明けに見る　神
	35	・そして彼らが思い出した　その時　神ら　絶壁彼ら　そして神　最高　買い戻すは彼ら
	36	・そして彼らは徹底的に容易した彼　中で口彼ら　そして　中で舌彼ら　彼らは徹底的に嘘する　に彼
	37	・そして心彼ら　無い　堅くされる　共に彼　そして無い　彼らが真実される　中で契約彼
	38	・そして彼　思いやり　彼が徹底的に覆う　咎　そして無い　彼が破滅ささる　そして　彼が多くならさした　に戻す事の　鼻の孔彼　そして無い　彼が呼び起こさした　全ての　憤激彼
	39	・そして彼が思い出した　その時　肉　彼ら　霊(or風) 歩くは　そして無い　彼が戻る
	40	・としてその何故　彼らが喧嘩腰さした彼　中でその荒野　彼らが苦痛さした彼　中で荒廃(or荒野)
	41	・そして彼らが戻った　そして　彼らが徹底的に試験した　神　そして　聖の　イスラエル　彼らが怪我(or苦痛) さした
	42	・無い　彼らが思い出した　を　手（女）彼　所は　彼が身受けした彼ら　から出て来る(orマナ？)　仇
	43	・所は　彼が置いた　中でエジプト　印ら彼　そして　驚異ら彼　中で野の　ゾアン(or彷徨う)
	44	・そして彼が回転(or破滅)した　に地　水路ら彼ら　そして蒸留(or流れ)するら彼ら　違う　彼らが飲む
	45	・彼が徹底的に送る　中で彼ら　蜂の群れ　そして　彼が食べた彼ら　そして　変える　彼女が破滅に向かわさした彼ら
	46	・そして彼が与えた　にそのバッタ　産物彼ら　そして　苦労彼ら　にその蝗
	47	・彼が殺害する　中でその雹　葡萄の木　そして　エジプト無花果ら彼ら　中でその霜（原意不明）
	48	・彼が閉じ込めさした　にその雹　四足獣彼ら　そして　獲得（家畜）ら彼ら
	49	・彼が徹底的に送った　中で彼ら　燃える怒りの　鼻の孔　氾濫（傲慢）する　そして憤慨　そして仇　発射の　使者よの　邪悪ら
	50	・彼が徹底的に重り(or計測)する　小道　に鼻の孔彼　無い　彼が控える　から　手　生活彼ら　そして　生き物彼ら　にそのペスト　彼が閉じ込めさした
	51	・そして彼が撃ち殺さした　全ての　初子　中でエジプト　頭の　精力　中で天幕らの　ハム
	52	・そして彼が引き抜かさした　として　その　群れ（羊）　民彼　そして　彼が徹底的に追いやった彼ら　として　その　群れ（牛）　中でその荒野
	53	・そして彼が導かさした彼ら　に安心　そして無い　彼らが恐怖した　そしてを　敵する等かれら　彼が徹底的に隠した　その　神
	54	・そして彼が来さした彼ら　に　境界の　聖彼　山　そこ　彼女が獲得した　右手彼
	55	・そして彼が徹底的に追い出した　から　顔ら彼ら　民族ら　そして　彼が落ちさした彼ら　中で縄（コード）　所有地　そして　彼が定住さした　中で　天幕ら彼ら　棒（部族）らの　イスラエル
	56	・そして彼らが試験した　そして　彼らが喧嘩腰さした　を　神ら　最高　そして　証言(or繰り返し)ら彼　無い　彼らが見守った
	57	・そして彼らが持ち去られた　そして　彼らが裏切った　として　父ら彼ら　彼らが回転(or破滅)された　として　弓の　騙し
	58	・そして彼らが苛立たさした彼　中で高所ら彼ら　そして　中で彫像ら彼ら　彼らが熱心さした彼
	59	・彼が聴従した　神ら　そして　彼が自分自身を横柄(or氾濫)さしたそして彼が拒絶した　非常に　中でイスラエル
	60	・そして彼が放置した　幕屋の　シロ（引き出す）　天幕　彼が徹底的に定住した　中でその人（アダム）
	61	・そ彼が与えた　にその捕虜　激しい彼　そして　美化彼　中で手の　敵
	62	・そして彼が閉じ込めさした　にその剣　神彼　そして　中で所有地彼　彼が自分自身を氾濫(or傲慢)さした
	63	・選び(or青年)ら彼　彼女か食べた　大火災　そして処女ら彼　無い　彼らが徹底的に輝かされる
	64	・祭司ら彼　中で　その剣　彼らが落ちた　そして　やもめら彼　無い　彼女らが泣く
	65	・そして彼が覚めた　として眠り　主人ら私　として強い　自分自身を響く叫びさしているは　から葡萄酒
	66	・彼が撃ち殺さした　敵対するら彼　後ろ　誹りの　永遠　彼が与えた　に彼ら
	67	・そして彼が拒絶した　中で天幕の　ヨセフ　そして　棒（部族）の　エフライム　無い　彼が選ぶ
	68	・そして彼が選んだ　を　棒（部族）の　ユダ　を　山の　要塞（シオン）　所は　彼が愛した
	69	・そして彼が建てた　様に　高くするら　幕屋彼　として地　彼が基礎を据え(or建国し)た彼女　永遠
	70	・そして彼が選んだ　中でダビデ　奴隷彼　そして彼が取った彼　から囲いらの　群れ（羊）
	71	・から別の　吸わせる(or若い雌牛)　彼が来るさした彼　に放牧する事の　ヤコブ　民彼　そして中でイスラエル　所有地彼
	72	・そして彼が放牧した彼ら　として完全心彼　そして　識別らの　として手の平ら彼　彼が導かさした彼ら

2010年02月21日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。