旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　76篇　  直訳     2010年02月06日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  076篇   直              訳
76 01 ・に　徹底的に指示しているは　中で（琴を）奏でるら（女）　音楽　に集める(orアサフ)　歌（詩） 　
02 ・知られているは　中でユダ　神ら　中でイスラエル　大きい　名彼　
03 ・ そして彼が存在する　中で平和(or完全=サレム)　藪(orねぐら)彼　中で要塞(orツイオン)  
04 ・ そこへ　彼が徹底的に砕いた　炎らの　由美　楯　そして剣　そして戦闘　あなたが頌揚しろ（セラ）
05 ・光されているは　あなた　威厳在る　から山らの　餌食ら
06 ・ 彼らは自分自身を略奪さした　勇敢ならの　心　彼らは眠気した　眠り彼ら　そして無い　彼らが見つけた　全ての　男らの　力　　両手ら彼ら
07 ・から　叱りあなた　神らの　ヤコブ　昏睡されているは　そして戦車　そして　馬
08 ・ あなた　恐れられるは　あなた　そして誰　彼が自立する　に顔(面)らあなた　あの時　鼻の孔あなた
09 ・から両空　あなたが聴従さした　要求　地　彼女が恐れた　そして彼女が平静した
10 ・ 中で立つ琴の　にその　判決　神ら　に救わさした琴の　全ての　貧しいらの　地　あなたが頌揚しろ（セラ）
11 ・その時　激怒の　人　彼女が投げ(or賛美) さしたあなた　肉らの　 激怒ら　あなたが帯びする
12 ・ あなた方が誓いしろ　そしてあなた方が徹底的に平和しろ　にヤハウエ　神らのあなた方　全ての　周囲ら彼　彼らが指導させる　貢ぎ物　にその恐れ
13 ・彼が遮断する　霊(or風)の　君主ら　恐れられる　に王らの　地 

 

2010年02月06日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。