旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　72篇　  直訳     2010年01月10日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  072篇   直              訳
72 01 ・ に　平和(orソロモン)　神ら　義らあなた　に王　あなたが与えろ　そして　義あなた　に息子の　王　 　
02 ・彼が要求する　民あなた　中で　義　そして　悩んでいるらあなた　中で　判例　
03 ・彼らが担ぎ出す　山ら　平和　にその民　そして　丘らの　中で義
04 ・ 彼が裁く　悩んでいるらの　民　彼が救わさせる　に息子らの　乏しい　そして　彼が徹底的に潰す　圧迫するは　
05 ・彼らが恐れる　あなた　共に　太陽　　そしてに顔らの　月　世代の　世代ら
06 ・彼は下る　として　雨　上　剪断(or刈草)　として　豪雨ら　滴りの　地
07 ・彼が発芽する　中で　日ら彼　義　そして多い　平和　まで　脱げる　月
08 ・彼が主権する　から海　まで海　そしてから流れ　まで　途絶えるらの　地
09 ・に顔ら彼　彼らが屈める　獣ら　そして　敵しているら彼　乾塵　彼らが徹底的に嘗める
10 ・ 王らの　タルシシ（スペイン）　そして沿岸ら　献げ物　(or貢)　彼らが戻させる　王らの　シバ(or野宿)　そしてセバ(orクシュ) 　贈り物(or？酔わせる＝エ＋シケル) 　彼らが近づけさせる  
11 ・そして彼らが自分自身を平伏させる　に彼　全ての　丘ら　全ての　民族ら　彼らが奴隷する彼
12 ・ その時　彼が略奪させる　乏しい　徹底的に救出(or悲鳴)する　そして悩む　そして　無いの　救助　に彼　 
13 ・彼が哀れむ　上　貧しい　そして　乏しい　そして　生活らの　乏しいら　彼が救わす
14 ・ から危害　そして　から暴力　彼が買い戻す　生活彼ら　そして彼が価値する　血彼ら　中で両目彼
15 ・ 彼が生きる　そして　彼が与える　に彼　から　筋の　シエバ(or野宿)　そして彼が自分自身を割り込ませる　後ろ彼　継続　全ての　その日　彼が徹底的に祝福する彼　 
16 ・ 彼が存在する　広げる（平）の　穀粒　中でその地　中で頭の　山ら　彼が揺れる　としてそのレバノン（乳香）　結実彼　そして　彼らが輝く(or芽出す)　から城塞　として　　牧草の　その　地 　
17 ・ 彼が存在する　名彼　に永遠　に顔らの　太陽　彼が増大(or宣伝)する　勿れ　彼らが自分自身を祝福させる　中で彼　全ての民族ら　彼らが徹底的に救いの祝福(or幸福)する彼  
18 ・ 祝福されているは　ヤハウエ　神ら　神らの　イスラエル　作るは　並外れられている　に部分（一人）彼
19 ・ 祝福されているは　名の　栄光彼　に永遠　そして彼が満たされる　栄光彼　を全ての　その地　真実　そして真実
20 ・彼らが徹底的に使い尽くされた　割り込むらの　ダビデ　息子の　イシャイ

 

2010年01月10日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。