旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　69篇　  直訳     2009年12月20日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  069篇   直              訳
69 01 ・に　徹底的に指示しているは　上　百合（シュシャン）ら　にダビデ　
02 ・あなたが救わさせろ私　神ら　その時　彼らが来た　水ら　迄　生活
03 ・私が浸した　中で泥の　深み　そして無いの　自立場　私が来た　中で深い(or谷) らの　水ら　そして　流れ(or穂先す) る　彼女が大水した私　
04 ・ 私が苦労した　中で叫ぶ事の　私　彼が熱くされた　喉私　彼らが使い尽くした　両目ら私　徹底的に待ち受ける　に神ら私
05 ・ 彼らが多くした　から髪の毛らの　頭私　憎んでいるらの私　好意(or理由無く)　彼らが強力(or骨)した　絶滅さしているらは　私　敵しているらは私　欺き　所は　無い　私がもぎ取った　あの時　私か戻させる 
06 ・ 神ら　あなた　あなたが知った　に愚か私　そして違反行為ら私　から出て来るあなた　無い　彼らが隠される
07 ・ 無い　彼らが恥じる　中で私　待っている(or撚る＝コード)ら　あなた　主人ら私　ヤハウエ　戦争する　無い彼らが辱められる　中で私　徹底的に探しているらはあなた　神らの　イスラエル
08 ・ その時　上あなた　私が担ぎ出した　誹り　彼女が徹底的に隠した　侮辱　顔ら私
09 ・外されているは　私が存在した　に兄弟ら私　そして　外国　に息子らの　母私
10 ・ その時　熱心(or妬み)の　家あなた　彼女が食べた私　そして誹りらの　誹っているらあなた　彼らが落ちた　上　私　 
11 ・そして私は泣いた　中でその断食　生活私　そして彼女が存在した　に誹りら　に私
12 ・そして私は与えた　着物私　麻袋　そして私は存在した　に彼ら　に格言
13 ・ 彼らは瞑想(or愚痴)する　中で私　仮住まいしているらの　門　そして　奏でるら　飲んでいるらの　酔わせる(or強い酒)
14 ・ そして私　割り込み私　にあなた　ヤハウエ　今の　受け入れられる　神ら　中で多いの　誠実あなた　あなたが答えろ私　中で真実　救済あなた
15 ・ あなたが略奪させろ私　から泥　そして無い　私が沈め　私が略奪される　から憎んでいるら私　そしてから深い(or谷）らの　水ら 　　
16 ・ 無い　彼女がすすぐ(or溢れる)私　流れ(or穂先す)るの　水ら　そして無い　彼女が鵜呑みする私　深い(or谷)　そして無い　彼女が閉塞する　上私　立坑　口彼女
17 ・ あなたが答えろ私　ヤハウエ　その時　善　誠実あなた　として　多い　思いやり(or柔)らあなた　あなたが回転しろ　に私 　
18 ・ そして無い　あなたが隠させる　顔らあなた　から奴隷あなた　その時　苦境　に私　あなたが徹底的に急げ　あなたが答えろ私
19 ・ あなたが徹底的に近づけ　に　生活私　あなたが買い戻せ彼女　故に　敵しているら私　あなたが身受けしろ私　
20 ・あなたは　あなたは知った　誹り私 　そして恥私　そして侮辱私　対面してあなた　全ての　苦境するら私　
21 ・ 誹り　彼女が砕いた　心私　そして私が病む　そして私が徹底的に待つ(or撚る)　に動揺する事の　そして無い　そしてにその徹底的に激流しているら　そして無い　私が見つけた
22 ・そして彼らが与えた　中で会食私　毒液　そしてに渇き私　彼らが飲まさした私　酢
23 ・彼が存在する　机彼ら　に顔ら彼ら　に鳥罠　そしてに平和ら　に罠　
24 ・彼女らが暗黒する　目ら彼ら　から見る事の　両腰肉彼ら　継続　あなたがよろめさせろ　
25 ・あなたが注げ　上彼ら　憤慨あなた　そして燃える怒りの鼻の穴あなた　彼が届かさした彼ら
26 ・ 彼女が存在する　野営地彼ら　惨めにされている　中で天幕彼ら　無い　彼が存在する　仮住まいするは
27 ・ その時　あなた　所は　あなたが撃ち殺さした　彼らは追った　そしてに　痛みの　刺し貫くらあなた　彼らが徹底的に数え(or物語)る 　
28 ・ あなたは与えろ　咎(or罰する)　上　咎(or罰する)彼ら　そして無い　彼らが来る　中で義あなた
29 ・ 彼らが拭い去られる　から　書物の　生き物(or生涯)ら　そして共に　義ら　無い　彼らが刻まれる　
30 ・そして私　悩(or苦し)み　そして痛むは　救済あなた　神らあなたが徹底的に高める私 
31 ・ 私が徹底的に輝かす　名の　神ら　中で歌（詩）　そして私が徹底的に大きくするかれ　中で投げる(or賛美)
32 ・ そして彼女が善する　にヤハウエ　から虚勢牛　若い雄牛　放射させるは　分かれ(or蹄)さしているは 
33 ・彼らは見た　悩みら　彼らは喜ぶ　追求するらの　神ら　そして彼が生きる　心あなた方
34 ・その時聴従するは　に　乏しいら　ヤハウエ　そしてを　囚人らかれ　無い　彼が蔑む
35 ・彼らが徹底的に加賀や足すかれ　空ら　そして　地　海ら　そして全ての　這うは　中で彼ら　
36 ・ その時　神らち　彼が救出させる　要塞(orシオン)　そして彼が建築する　城塞らの　イエフダー　そして　彼らが仮住まいする　そこ　そして　彼らが占領する彼女 
37 ・ そして種蒔の　奴隷ら彼　彼らが所有する課のょし　そして　愛するらの　名彼　彼らが定住する　中で彼女　

 

2009年12月20日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。