旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　65篇　  直訳     2009年11月21日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  065篇   直              訳
65 01 ・にその徹底的に指示しているは　に音楽　にダビデ　歌（詩） 　
02 ・ にあなた　無言(or休息)　輝く(誉める)　神ら　中でツイオン(or要塞)　そしてにあなた　彼が徹底的に平和される　誓い  
03 ・聴従しているは　割り込み(or祷り)　上あなた　全ての　肉　彼らが来ている
04 ・言葉らの　咎ら　彼らが強大化した　から私　背きら私たち　あなた　あなたが覆った彼ら
05 ・ 幸福（救い）らの　あなたが選ぶ　そして　あなたが徹底的に近づく　彼が定住する　中庭らあなた　私たちが飽きる　中で善の　家あなた　聖の　宮あなた
06 ・ 恐れられるらは　中で義　あなたが答える私たち　神らの　救済私たち　安心の　全ての　終端らの　地　そして海　遠い
07 ・堅くさしているは　山ら　中で能力彼　装備されているは　中で強い
08 ・ 徹底的に落ち着かすは　動乱の　海ら　動乱の　積み重ね(or波)彼ら　そして呟きの　首領ら(or民) 　 
09 ・そして彼らが恐れた　仮住まいしているらの　終端ら　から印らあなた　前方へら(or源泉) の　朝　そして日暮れ　あなたが 響く叫びさした
10 ・ あなたが巡視した　その　地　そして　あなたが徹底的に多数する彼女　多い　あなたが富めさした彼女　水路の　神ら　彼が満たした　水ら　あなたが堅くさした　穀物彼ら　その時　そう　あなたが堅くさした彼女
11 ・畦溝ら彼女　あなたが徹底的に灌漑しろ　徹底的に降下するの　 畦ら彼女　中で豪雨ら　あなたが徹底的に融かす彼女　若芽彼女　あなたが徹底的に祝福する
12 ・ あなたが徹底的に王冠した　年の　善あなた　そして荷馬車らあなた　彼らが滴る　油身
13 ・彼らが滴る　草地らの　粗の　そして　（救いの）喜び　丘ら　彼女らが帯びする
14 ・ 彼らが着せた　牧草地ら　その群れ（羊）　そして谷ら　彼らが包む　穀粒　彼らが自分自身が叫びを揚げさせる　その上　彼らが歌う（詩する）

 

2009年11月21日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。