旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　64篇　  直訳     2009年11月14日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  064篇   直              訳
64 01 ・に　徹底的に指示しているは　音楽　にダビデ
02 ・ あなたは聞け　神ら　声私　中で愚痴(or熟考)私　から恐怖の　敵　あなたが見張れる（orナザレ)　生涯ら私 
03 ・ あなたがあなたが隠さした私　から会議の　邪悪さしているらは　から大勢(or熱烈)の　成しているらの　苦労
04 ・ 所は　彼らが研いだ　としてその剣　に舌(or言語)彼ら　彼らが踏みつけ(or行進し)た　矢彼ら　言葉　酷い(or苦い)  
05 ・ に投げ込む事の　中でその隠れ家ら　完全(orタム)　急(or不意)　彼らが投げさした彼　そして無い　彼らが恐れる 
06 ・ 彼らが徹底的に堅くする　に彼ら　言葉　邪悪　彼らが徹底的に数える　に隠す事の　罠ら　彼らが言った　誰が　彼か見る　に彼ら　
07 ・ 彼らが探す　不正ら　彼らが完全に満たした　探す(or自由)　徹底的に探されるは　そして　内蔵の　男　そして心　谷(or深い) 
08 ・ そして彼が投げさした彼ら　神ら　矢　急に(or不意)　彼らが存在した　致命傷ら彼ら(orミコタム)  
09 ・ そして彼らが躓かさした彼　上彼ら　に舌(or言語)彼ら　彼らが自分自身を退修(or動揺？) さした　全ての見ている(orの)　中で彼ら  
10 ・ そして彼らは恐れた　全ての人　そして彼らは布告さした　成すの　神ら　そして実行彼　彼らが分別さした
11 ・ 彼が喜ぶ　義　中でヤハウエ　そして彼が避け所した　中で彼　彼らが輝かさした　全ての　真っ直ぐらの　心　

 

2009年11月14日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。