旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　58篇　  直訳     2009年10月03日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  058篇   直              訳
58 01 ・ にその徹底的に指示しているは　無い　あなたが破滅に向かわさせる　にダビデ　刻まれた物(orミクタム) 　
02 ・ 何故　真実　沈黙　義　あなた方が徹底的に言葉する　真っ直ぐら　あなた方が裁く　息子らの　人
03 ・ その上　中で心　不正（女）ら　あなた方が成す　中でその血　暴力の　両手あなた方　あなた方が徹底的に重りする
04 ・彼らが外した　悪ら　から胎　彼らが過ちした　から腹　言葉しているらの　嘘
05 ・憤激の　に彼ら　として類似の　憤激の　蛇　様に　大蛇　つんぼ　彼が閉じさした　耳彼
06 ・ 所は　無い　彼が聴従する　に声の　徹底的に呪いするら　接合するは　連合(or接合)ら　徹底的に賢くされるは
07 ・ 神ら　あなた方は捩じれ（下降し）ろ　両歯ら彼ら　中で口彼ら　顎歯らの　若獅子ら　あなたが引き倒せ　ヤハウエ　
08 ・ 彼らが拒絶(or流れ)される　様に　水ら彼らが自分自身を歩かさした　に彼ら　彼が行進する　矢ら彼　様に　彼らが自分自身を正面(or割礼)させる
09 ・ 様に　のろま(？)　溶ける　彼が歩く　流産(or失敗)の　女(or妻)の　違う　彼らが見た(or予見者した)　太陽    
10 ・ 中で以前(or一度)　彼らが識別する　道具(or大壺)らあなた方　木いちご(or野薔薇)　様に　生きる　様に　燃える怒り　彼が渦巻く彼　   
11 ・ 彼が喜ぶ　義　その時　彼が見た(or予見者した）　復讐　叩くら(or足)彼　彼が沐浴する　中で血の　その悪い 　 
12 ・ そして彼が言う　人　確かに　結実　にその義　確かに　存在する　神ら　裁くら　中でその地　

 

2009年10月03日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。