旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　57篇　  直訳     2009年09月27日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  057篇   直              訳
57 01 ・ に徹底的に　指示しているは　無い　あなたが破滅に向かわさよ　にダビデ　刻む(orミクタム)　中で逃げる事の枯れ　から顔らの　サウル(or黄泉)　中でその洞窟  　
02 ・ あなたは好意しろ私　神ら　あなたは好意しろ　その時　中であなた　彼女が避けどころした　生活私　そして　中で影　として　翼らあなた　私が避けどころする　まで　彼が越える　欲求するら　
03 ・私が呼ぶ　に神ら　いと高い　にその神　端するは　上私
04 ・ 彼が送る　から　両そらら　そして　彼が救わさした私　彼が徹底的に誹りした　踏みつけている私　あなたが頌揚しろ（セラ）　彼が送る　神ら　誠実枯れ　そして　真実彼
05 ・ 生活私　中で真ん中の　獅子ら　私は寝る　火炎しているらは　息子らの人　両歯ら彼ら　槍　そして矢ら　そして舌ら彼ら　剣　鋭く
06 ・あなたが高くしろ　上　その両空　神ら　上　全ての　その地　重いあなた
07 ・格子　彼らが堅くした　に叩く(or足音)ら私　彼が足の裏する(or曲げる) 　生活私　彼らが掘り出した　　に顔ら私　穴　彼らが落ちた　中で真ん中彼女　あなたが頌揚しろ（セラ）
08 ・堅くされるは　心私　神ら　堅くされるは　心私　私は歌する　そして　私は徹底的に音楽する
09 ・ あなたは呼び起こせ　肝臓私　あなたは呼び起こせ　その手琴　そして竪琴　私が呼び起こさせる　夜明け
10 ・ 私が投げ(or賛美)させるあなた　中でその民ら　主ら私　私が徹底的に音楽する　無い　中でその首領ら(or無い＋族or民衆 )  
11 ・ その時　巨大　迄両空　誠実あなた　そして迄　塵(or雲)　真実あなた
12 ・あなたが高くしろ　上　両空　神ら　上　全ての　その　地　栄光あなた

 

2009年09月27日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。