旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　56篇　  直訳     2009年09月20日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  056篇   直              訳
56 01 ・にその 徹底的に指示しているは　上　ハト（ヨナ）の　聾　遠いら　にダビデ　ミクタム（原意不明？染みが着いた？）　取得する事の　を彼　ペリシテイム（服喪ら？）　中でガテ（葡萄酒舟）　
02 ・ あなたが好意しろ私　神ら　その時　彼が騙した私　男　全ての　その　日　戦闘するは　彼が圧迫した私
03 ・彼らが踏みつけた　番人ら私　全ての　その　日　その時　多いら　戦闘しているらは　に私　高い
04 ・日　私が恐れる　私がにあなた　私が拠り頼む
05 ・ 中で神ら　私が徹底的に輝かす　言葉彼　中で神ら　私が拠り頼む　無い　私が恐れる　何故　彼が作る　肉　に私
06 ・全ての　その日　言葉ばら私　彼らが徹底的に苦痛する　上私　全ての　考案物ら彼ら　に邪悪
07 ・ 彼らが競争する　彼らが覆い隠す　彼ら　踵ら私　彼らが見守る　として所の　彼らが徹底的に待つた　生活私
08 ・上　苦労　逃れ　に彼ら　中で鼻の穴　民ら　あなたが下らさせろ　神ら
09 ・動揺(or徘徊)  あなたが再び数えた　あなた　あなたが位置させろ　涙私　中で革袋あなた　　何故無い　中で書あなた　
10 ・ あの時　彼らが戻った　敵しているら私　後ろ　中で日　私が呼んだ　此れ　私が知った　その時　神ら　に私　
11 ・中で神ら　私が徹底的に輝かす　言葉　中でヤハウエ　私が徹底的に輝かす　言葉
12 ・中で神ら　私が拠り頼む　無い　私が恐れる　何故　彼が作る　人　に私
13 ・上私　神ら　誓いらあなた　私が徹底的に平和する　感謝祭ら　にあなた
14 ・ その時　あなたが略奪刺せた　生活私　から　死　何故無い　両足私　からよろける(or突く)　に自分自身を歩かさした事の　に顔らの　神ら　中で　光　その　生き物(or生涯)  

 

2009年09月20日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。