旧約聖書詩篇　055篇直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　55篇　直訳 2009年09月13日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 055篇直訳
55	01	・に　その徹底的に指示している　中で奏でるら　分別在る（マスキール）　にダビデ
	02	・あなたが耳させろ　神ら　割り込み私　そして無い　あなたが自分自身を隠させる　から好意(or嘆願)私
	03	・あなたが心を向けさせろ　に私　そして　あなたが答えろ私　私が当てなく彷徨わした　中で愚痴(or熟考)私　そして　私が囁き(or敗走)さした
	04	・から声の　敵する　から　顔らの　圧力の　邪悪　その時　彼らがよろめかさした　上私　困難　そして　中で鼻の穴　彼らが妬んだ私
	05	・心私　彼が旋回する　中で内蔵私　そして恐怖らの　死　彼らが落ちた　上私
	06	・恐れ　そして震え　彼が北　中で私　そして　彼女が徹底的に隠した私　身震い
	07	・そして私は言った　何故　彼が与えた　に私　風切り羽　としてその鳩（ヨナ）　私は飛ぼう　そして私は定住しょう
	08	・見よ　私は遠くさせる　身を引く事の　私が夜を過ごす　中で荒野　あなたが頌揚しろ（セラ）
	09	・私が速やかさせる　逃れ　に私　から風(or霊)　急ぐは（サァー）　から　大嵐（サァール）
	10	・あなたが徹底的に鵜呑みしろ　主ら私　あなたが徹底的に分離(or避けろ)しろ　舌彼ら　その時　私が見た　暴力　そして　争い　中でその城砦
	11	・日　そして夜　彼らが徹底的に周囲する彼女　上　壁ら彼女　そして苦労　そして　困難　中で内蔵彼女
	12	・隙間ら　中で内蔵彼女　そして無い　彼が出発させる　から広場彼女　危害　そして　騙し
	13	・その時　無い敵するは　彼が徹底的に責める私　そして　私が担ぎ出した　無い　徹底的に憎むは私　上私　彼が大きくさした　そして　私が隠された　から出て来る彼
	14	・そしてあなた　男　として並び私　慣れた私　そして　徹底的に知られている私
	15	・所は　一緒に　私たちが甘くさせる　相談　中で家の　神ら　私たちが徹底的に歩く　中で大勢
	16	・彼が担が（or騙)さした　死　上彼ら　彼らが下った　シエオール(orサウル)　生きているら　その時　邪悪ら　中で滞在地彼ら　中で内蔵彼ら
	17	・私　上　神ら　私が呼ぶ　そして　ヤハウエ　彼が救わさした私
	18	・夕方　そして　浅い　そして　昼ら　私は瞑想する　そして　私は呟く　そして彼が聴従する　声私
	19	・彼が身受けした　中で平和　生活私　から近づく事の　に私　その時　中で多いら　彼らが存在した　立場(or共に？) 私
	20	・彼が聴従する　神　そして　彼が答えさした彼ら　そして仮住まいするは　東(or正面)　あなたが頌揚しろ（セラ）　所は　無いの　取り替えら　に彼ら　そして無い　そして無い　彼らが恐れた　神ら
	21	・彼が送った　手ら彼　中で平和ら彼　彼が徹底的に神聖を汚した　契約彼
	22	・彼らが分割した　(or滑った) 　滑らからの　口彼　そして　戦闘(or近い)らの　心彼　彼らは柔らかくした　事腹彼　から　脂　そして　彼らは　抜き身（剣）ら
	23	・あなたは投げさした　上　ヤハウエ　提供した(or籤)　　そして　彼　彼が徹底的に育成したあなた　無い　彼が与える　に永遠　振る(or軛)　にその義
	24	・そしてあなた　神ら　あなたが下らせた彼ら　に立坑(or井戸)　男らの　血ら　そして騙し　無い　彼らが分け前する　日ら彼ら　そして　私　私は拠り頼む　中であなた

2009年09月13日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。