旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　53篇　  直訳     2009年08月29日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  053篇   直              訳
53 01 ・ に　徹底的に指示しているは　　上　病気(or腐敗＝マハラテ)の　分別がある(orマスキール)　　にダビデ 
02 ・ 彼が言った　分別が無い（ナバル）　中で　心彼　無いの　神ら　彼らが　破滅させた　そして　彼らが憎悪さした　不正　無いの　作っているの　善
03 ・ 神ら　から両空　彼が張り出(or見下）さした　上　息子らの　人(orアダム)　に見る事の　何故存在する　分別指しているは　　追求指しているは　　を　神ら 
04 ・ 全て彼ら　彼が持ち去った　一緒に　彼らが感染された　無いの　作るは　善　無いの　さらに　一　
05 ・ 何故無い　彼らが知った　成しているらの　苦労　食べているらの　民私　彼らが食べた　戦争(orパン)　　神ら　無い　彼らが呼んだ 　
06 ・ そこ　彼らが恐怖した　恐怖　無い　彼が存在した　彼が恐怖した　として　神ら　彼が徹底的に撒き散らした　骨らの　傾く(or野営) はあなた　あなたが恥さした　その時　神ら　彼が拒絶した彼ら
07 ・ 誰　彼が与えた　から要塞(orシオン)　　救済らの　イスラエル（神が持続する）　中で　戻る事の　神ら　捕虜の　民彼　彼が（救いを）喜ぶ　ヤコブ（踵）　彼が喜ぶ　イスラエル（神が持続する）　

 

2009年08月29日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。