旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　52篇　  直訳     2009年08月22日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  052篇   直              訳
52 01 ・に　徹底的に指示しているは　分別ある（スキル）　にダビデ（愛された） 　
02 ・ 中で来る事の　ドエグ（不安）　そのエドム（赤い）　そして彼が布告さした　に　サウル(or黄泉＝シェオル)　そして彼が言った　に彼　彼が来た　ダビデ（愛された） に　家の　アヒメレク（王の兄弟）
03 ・ 何故　あなたは自分自身を輝かさした　中で邪悪　その暴君(or強い)　誠実の　神　全ての　その　日
04 ・ 隙間ら　あなたが勘定(or技巧)する　に舌(or言語)あなた　として剃刀　徹底的に槌(or研)する　作るの　騙し  
05 ・ あなたは愛した　邪悪　から　善　欺く　から　徹底的に言葉する事の　義　あなたが頌揚しろ（セラ）
06 ・あなたは愛した　全ての　言葉らの　鵜呑み　舌（言葉）の　騙し
07 ・ さらに　神　彼が引き倒した　あなた　に不朽(or高位)　彼がひったくったあなた　そして　彼が引き剥がすあなた　から　天幕　そして彼が徹底的に根こぎするあなた　から地の　生きているら　あなたが頌揚しろ（セラ）
08 ・そして彼らが見る　義ら　そして　彼らが恐れる　そして上　彼　彼らがあざ笑う
09 ・ 見よ　その　強い男　無い　彼が置く　神ら　退避場所彼　そして　彼が寄り頼んだ　中で多いの　富み彼　彼が激しくする　中で隙間(or破壊＝4節) 彼　
10 ・ そして私　としてオリーブの木　繁茂している　中で　家の　神ら　私が安心(or寄り頼み)した　中で誠実の　神ら　永遠　そして迄　 
11 ・ 私が投げ(or賛美)さしたあなた　に永遠　その時　あなたが作った　そして　私が徹底的に待った　名あなた　その時　善　対面して　誠実らあなた 

 

2009年08月22日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。