旧約聖書詩篇　051篇直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　51篇　直訳 2009年08月15日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 051篇直訳
51	01	・にその　徹底的に指示しているは　音楽　に　ダビデ
	02	・中で来る事の　に彼　彼が与えた(orナタン)　その　預言者　として　所の　彼が来た　に　娘の　誓い(orバテ　シエバ)
	03	・あなたは好意しろ私　神ら　として　誠実あなた　として　多いの　柔らかいらあなた　あなたは拭い去れ　背きら私
	04	・あなたは拭い去らさせろ　あなたが徹底的に踏み洗え私　から咎私　そしてから罪（祭）私　あなたが徹底的に清潔しろ私
	05	・その時　背きら私　　私が　私がしる　そして　罪（祭）私　対面して私　継続
	06	・にあなた　に部分あなた　私は罪した　そして　その邪悪　中で両目らのあなた　私は作った　故に　あなたが義する　中で　言葉する事のあなた　あなたが明白にする　中で　判決する事の　あなた
	07	・見よ　中で咎　私が徹底的に旋回された　そして中で　罪（祭）　彼女が徹底的に身ごもった私　母私
	08	・みよ　真実　あなたが喜んだ　中で　その覆われたら　そして　中で閉じられたは　賢い　あなたが知らさした私
	09	・あなたが徹底的に罪する私　中でヒソプ　そして　私は清潔する　あなたは徹底的に踏み洗う私　そして　から雪　私は白くさせる
	10	・あなたは聴従させる私　歓喜　そして　喜ぶ(or繁茂)　彼女らが（救いを）喜ぶ　骨らの　あなたが徹底的に押し込んだ
	11	・あなたが隠れさせろ　顔ら私　から　罪（祭）ら私　そして全ての　咎ら私あなたが拭い去らせ
	12	・心　清潔　あなたが創造しろ　に私　神ら　そして　霊(or風) の　堅くされているは　あなたが徹底的に刷新しろ　中で内蔵私
	13	・無い　あなたが投げさせる私　から　に　顔らあなた　そして　霊(or風)の　星あなた　無い　あなたが取る　から出て来る私
	14	・あなたが戻させろ　に私　歓喜の　救済あなた　そして霊(or風)の　傾いている　あなたがもたれる(or養う)私
	15	・私が徹底的に練習する　背いているらは　道らあなた　そして罪（祭）ら　にあなた　彼らが戻る
	16	・あなたが略奪させろ私　から血ら　神ら　神らの　救済私　彼女が徹底的に響く　に舌（言語）私　義あなた
	17	・主人ら私　唇ら私　あなたが開く　そして　口私　彼が布告(or体面)させる　輝く(or 誉める）
	18	・その時　無い　あなたが喜ぶ　屠殺　そして　私が与える　全焼犠牲　無い　あなたが受け入れる
	19	・屠殺らの　神ら　霊(or風)の　砕かれている（女）　心　砕かれている　そして押し込まれているは　神ら　無い　あなたがさげすむ
	20	・あなたが善させる　中で受け入れられるあなた　を　要塞(orヒオン)　あなたが建てる　壁らの　イエルサレム
	21	・あの時　あなたは喜ぶ　屠殺らの　義　全焼犠牲　そして　全体　あの時　彼らは上る　上　祭壇あなた　若い雄牛

2009年08月15日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。