旧約聖書詩篇　050篇直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　50篇　直訳 2009年08月09日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 050篇直訳
50	01	・音楽　にアサフ(or集める)　神　神ら　ヤハウエ　彼が徹底的に言葉した　そして　彼が呼んだ　地　から　日の出(or東)の　太陽　まで　来る所(or入り口)彼
	02	・から要塞(orツイオン)　全部の　美しい　神ら　彼が輝かさした
	03	・彼が来る　神ら私たち　そして無い　彼が無言する　大火災　に顔ら彼　彼女が食べる　そして周囲ら彼　彼女か渦巻きされる　非常に
	04	・彼が呼ぶ　に　その　両空　から上　そして　に　その地　に要求する事の　民彼
	05	・あなた方は集めろ　に私　誠実ら私　切るらの　契約私　上(or全焼犠牲の)　犠牲(or屠殺)
	06	・そして彼らが布告さした　両空ら　　義彼　その時　神らの　さばいているは　彼　あなたが頌揚しろ（セラ）
	07	・あなた方は聴従しろ　民牟田氏　そして　私が徹底的に言葉する　イスラエル　そして　私が証言(or繰り返)させた　中であなた　神ら　神らあなた　私
	08	・無い　上　屠殺らあなた　私が審判させるあなた　そして　全焼犠牲らあなた　に対面して私　継続
	09	・無い　私が取る　から　家のあなた　若い雄牛　から囲いらあなた　雄山羊ら
	10	・その時　に私　全ての　生き物の　森　家畜ら　中で　その　山らの　千
	11	・私は知った　全ての　飛ぶの　山ら　動くの　野　立っている私
	12	・もし　私が飢饉する　無い　私が言う　にあなた　その時に私　世界　そして一式彼女
	13	・何故私が食べる　肉の　勇敢な　そして血の　雄山羊　私が飲む
	14	・あなたは屠殺しろ　に神ら　感謝（祭）　そしてあなたが徹底的に平和しろ　に最高　誓い（祭）らあなた
	15	・そしてあなたは呼べ私　中で日の　苦境　私が徹底的に剥がすあなた　そして　あなたが徹底的に重くする私
	16	・そしてにその悪い　彼が言った　神ら　何処　にあなた　に徹底的に数える(or書く)事の　規定ら私　そしてあなたが担ぎ出す　契約私　上の　唇あなた
	17	・そしてあなた　あなたが敵した　訓練(or矯正)　そしてあなたが投げさした　言葉ら私　後ろあなた
	18	・もしあなたが見た　盗人　そしてあなたが受け入れた　共に　彼よ　そして　共に　から　徹底的に姦通する　所領地あなた
	19	・口あなた　あなたが送った　中で邪悪　そして舌（言語）あなた　彼女が縛らさした　騙しあなた
	20	・あなたは仮住まいする　中で兄弟あなた　あなたが徹底的に言葉する　中で息子の　母あなた　あなたが与える　毀損
	21	・これら　あなたが作った　そして　私が無言さした　あなたが徹底的に似た　存在する事の　私が存在する　として共にあなた　私が審判さしたあなた　そして私が準備する　に両目らあなた
	22	・あなた方は識別しろ　どうか　これ（女）　忘れているらは神　しない様に　私が引き抜く　そして無いの　略奪させる
	23	・屠殺するは　感謝（祭）　彼が徹底的に栄光する私　そして　置いているは　道　私が見さした彼　中で　救済の　神ら

2009年08月09日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。