旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　49篇　  直訳     2009年08月02日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  049篇   直              訳
49 01 ・に　その　徹底的に指示しているは　に息子らの　禿(orコラ)　音楽 　
02 ・ あなた方は聴従しろ　これ　全ての　その　民ら　あなた方は耳させろ　全ての　仮住まいしているらの　期間
03 ・さらに　息子らの　人　一致　富む　そして　乏しい　
04 ・口私　彼か徹底的に言葉する　賢いら　そして　黙想の　心私　識別ら
05 ・私は伸ばさした　に格言　耳私　私が開く　中で竪琴　想像する私
06 ・に何故　私か恐れる　中で日らの　邪悪　咎の　出し抜く（踵）ら私　彼が周囲する私
07 ・ その寄り頼んでいるらは　上　力彼ら　そして中で豊富の　富み彼ら　彼らが自分自身を輝かさした
08 ・ 兄弟(又は、確かに)　無い　身受けする事　彼が身受けする　男　無い　彼が与える　に神ら　贖い金(or覆う)彼  
09 ・彼が価値がある　身受けの　生活彼ら　そして彼が止めた　に永遠　
10 ・そして彼が生きる　繰り返す　に高位(or不朽)　無い　彼が見る　その穴 
11 ・ その時　彼が見る　賢いら　彼らが死ぬ　一致　愚かな(orオリオン)　そして獣の様な　彼らが消滅する　そして彼らが置き去りにする　に後ろら　力彼ら
12 ・ 内蔵彼ら　家ら彼ら　に永遠　幕屋ら彼ら　に世代　に世代　彼らが呼んだ　中で名ら彼ら　上の　地ら　
13 ・ そして人　中で価値がある　違う　彼が夜を過ごす　彼が表現(or格言)される　としてその家畜　彼らが黙らされた
14 ・ これ　道彼ら　腰肉(or愚行)　に彼ら　そして後ろ彼ら　中で口彼ら　彼らが受け入れられる　あなたが頌揚しろ（セラ） 
15 ・ としてその群れ（羊）　に黄泉(orシェオール＝サウル)　彼らが置いた　死　彼が放牧する彼ら　そして　彼らが主権した　中で彼ら　真っ直ぐら　にその朝　そして作られたもの彼ら　に徹底的に脱ぐ事の　  黄泉(orシェオール＝サウル)　から上る　に彼
16 ・ 確かに　神ら　彼が身受けする　生活私　から　手の　黄泉(orシェオール＝サウル)　　その時　彼が取る私　あなたが頌揚しろ（セラ）　
17 ・無い　あなたが恐れる　その時　彼が富みさせる　男　その時　彼が多くする　栄光の　家彼
18 ・その時　無い　中で死彼　彼が取る　その全て　無い　彼が下る　後ろ彼　栄光彼
19 ・その時　生活彼　中で　生涯(or命) ら彼　彼が徹底的に祝福する　そして彼らが投げる(or讃美)させるあなた　その時　あなたが善させる　にあなた 
20 ・あなたが来る　まで　世代　父ら彼　まで　高位　無い彼らが見る　光
21 ・人　中で価値がある　そして無い　彼が識別する　彼が表現(or格言)された　としてその家畜　彼らが黙らされる

 

2009年08月02日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。