旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　48篇　  直訳     2009年07月26日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  048篇   直              訳
48 01 ・歌(詩)　音楽　に息子らの　禿(orコラ)
02 ・巨大　ヤハウエ　そして　徹底的に輝かされる　非常に　中で　城砦の　神ら私たち　山の　聖彼
03 ・美しいの　頂き　歓喜　全ての　その地　山の　要塞(orシオン)　　両脇腹の　 川岸(or北)　城砦の　王　多い
04 ・神羅　中で要塞都市ら彼女　彼が知られた　に高台(or安全)
05 ・その時　見よ　その　王ら　彼らが会合された　彼らが越えた　一致
06 ・彼らは　彼らは見た　そう　彼らは驚愕した　彼らは仰天させられた　彼らは狼狽させられた
07 ・震え　彼女は取得した彼ら　そこ　心痛　としてその子を産んでいる
08 ・中で風(or霊)　東　あなたが徹底的に粉砕した　船らの　タルシシ(orスペイン)  
09 ・ として所の　私たちは聞いた　そう　私たちは見た　　中で城砦　ヤハウエ　戦争ら　中で城砦　神ら私たち　 神ら　　彼が徹底的に堅くされた　まで　永遠　あなたが頌揚しろ（セラ）
10 ・ 私たちは徹底的に似た　神ら　誠実あなた　中で内蔵の　宮あなた
11 ・ として名あなた　神ら　そう輝く(or誉める)あなた　上　終端らの　地　義　彼女が満たした　右手あなた
12 ・ 彼が喜ぶ　山の　要害（シオン）　彼女らは（救いを）喜ぶ　娘らの　イェフダー（ヤハ投げる＝ヤハは誉められる） 故に　判決らあなた
13 ・ あなた方は周囲しろ　要害(orシオン)　そして　あなた方は巡らさせろ彼女　あなた方は数えろ　櫓ら彼女 
14 ・ あなた方は置け　心あなた方　に力(or武勇)彼女　あなた方は徹底的に裂（貫通）け　要塞都市ら彼女　故に　あなた方が徹底的に数えろ　に世代　後ろ
15 ・ その時　これ　神ら　神ら私たち　永遠　そしてまで　彼　彼が徹底的に追いやる私たち　上　死ぬ事　　

 

2009年07月26日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。