旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　46篇　  直訳     2009年11月27日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  046篇   直              訳
46 01 ・に　その徹底的に指示しているは　に　息子ら　の　禿(コラ)　上　上に死アラモテ(or 若者 ＝アラモテ）　歌(詩)　 　
02 ・神ら　に　私達　避難場　そして　激しい　救助　中で　苦境ら　見つけられた　非常に
03 ・上　として　無い　私達が恐れる　中で　交換さした事の　地　そして　中でよろめく事　山ら　中で　心の　海ら　
04 ・彼らが轟く　　彼らが沸き返る　水ら彼 　彼らが揺らす　山々　中で　満足(or 荘厳)　 あなたが頌揚しろ（セラ）　
05 ・流れ　水路ら彼　彼らは徹底的に喜ぶ　城塞の　神ら　聖の　幕屋(定住する）らの　最上
06 ・神ら　中で　内蔵彼女 違う　彼女はよろめかされる　彼は救助する彼女　神ら　に　回転する 事の　朝
07 ・彼らは轟く　民族ら　彼らはよろめく　王国ら　彼は与えた　中で声彼　彼女は溶ける　地　
08 ・ヤハウエ　戦争する　共に私達　潜伏所　に私達　神らの　ヤコブ(踵)　　 あなたが頌揚しろ（セラ）
09 ・あなた方は歩け　あなた方は見ろ　成したらの　ヤハウエ　所は　　彼が置いた　荒廃ら　中で　その地　　
10 ・止めさせる　戦争ら　迄　端の　その地　弓　彼は徹底的に砕く　そして　彼は徹底的に切り取る　槍　荷馬車ら　彼は焼く　中で その大火災　　
11 ・あなた方は沈めさせろ（ラファー）　そして　あなた方は知れ　として　私　神ら　私が高くする　中 でその民族　私が高くする　中で　その　地　
12 ・ヤハウエ　戦争する　共に私たち　避難所　に　私達　神らの　ヤコブ（踵）　 あなたが頌揚しろ（セラ）

 

2009年11月27日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。