旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　45篇　  直訳     2009年07月05日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  045篇   直              訳
45 01 ・ に　その　徹底的に指示しているは　上　百合（シュシャン）ら　に息子らの　コラ(or禿げ)　　分別あるら(or マスキール)　歌（詩）の　愛されるら  　
02 ・ 彼がどぎつくした　心私　言葉　善　言っているは私　実行ら私　に王　舌私　鉄筆(or鏨)の　書記　急ぐ
03 ・ あなたは徹底的に美しくされた　から息子らの　人　彼が注がされた　好意　中で唇らあなた　上　そう　彼が徹底的に祝福したあなた　神ら　に永遠　　
04 ・あなたは帯しろ　剣あなた　上　腰　強い　光輝あなた　そして　壮麗あなた
05 ・そして壮麗あなた　あなたが成功しろ　あなたが乗れ　上　言葉の　強い(or鋭い) 　そして悩む(or貧しい)　義　そして　彼女が投げ込まさしたあなた　恐れられているらは　右手あなた 　　
06 ・ 矢らあなた　研がれているらは　　民ら　下部あなた　彼らが落る　中で心の　敵しているらの　その　王
07 ・（玉）座あなた　神ら　永遠　そして　まで(or永続)　棒(部族)の　平面　  棒(部族)の　王権(女)あなた
08 ・ あなたは愛した　義　そして　あなたは憎んだ　悪い　上　そう　彼が擦り付けたあなた　神ら　神らあなた　油の　歓喜する　から接合らあなた
09 ・ ミルラ（没薬＝苦い）　そして　アハル（香木＝アロエ）ら　カツイア(orカシア桂皮＝削り取る)　全ての　長い上着らあなた　から　宮らの　歯(or象牙)　弦(or小枝)ら　彼らが徹底的に喜ぶあなた   
10 ・ 娘らの　王ら　中で価値がある(or豪華)らあなた　彼女が自立されている　配偶者(or強姦されている)　に右手あなた　中で金の　オフイル(orセイロン)　   
11 ・ あなた（女）は聴従しろ　蒸す　そして　あなた（女）は見ろ　そしてあなた（女）は伸ばさせろ　耳あなた　そしてあなた（女）は忘れろ　民あなた　そして　言えの　父あなた（女）
12 ・ そして彼が自分自身をさせる　その　王　美しいあなた（女）　その時　彼　主人らあなた（女）　そしてあなた（女）が自分自身を平伏させろ　に彼
13 ・そして　娘の　ツロ　中で献げ物　顔らあなた（女）　彼らが徹底的になだめる　富らの　民
14 ・全ての　栄光　娘の王　向かって(or顔)　から格子縞らの　金　着物彼女
15 ・ に　多色彩ら　彼女が行列された　からその王　処女ら　後ろ彼女　共に居る（女）ら彼女　来させられたらは（女）　にあなた（女）
16 ・彼女らが行列さした　から喜ぶら　そして（救いを）喜ぶ　彼女らが来る　中で宮の　王　
17 ・ 下部　父らあなた　彼らが存在する　息子らあなた　あなたが置いた彼ら　に高官ら　中で全ての　その　地
18 ・ 私が思い出させる　名あなた　中で全ての　世代　そして　世代上　そう　民ら　彼らが投げ(or讃美)さしたあなた　に永遠　そしてまで

 

2009年07月05日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。