旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　42篇　  直訳     2009年06月13日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  042篇   直              訳
42 01 ・ に　その徹底的に指示している　分別ある（マスキール）　に　息子らの　禿げ(コラ) 　
02 ・として雄赤鹿(or指導者) 　彼女が登っている　上　大要塞(or運河) らの　水ら　そう　生活私　彼女が登っている　上にあなた　神ら　
03 ・ 彼女が渇く　生活私　に神ら　に神　生きる　何時　私は来る　そして　私は見られる　顔らの　神ら
04 ・ 彼女が存在した　に私　涙私　パン(or戦争）　日　に夜　中で言う事の　に私　全ての　その　日 何処　神らあなた
05 ・ これら　私が思い出す　そして　私が注ぐ　上私　生活私　その時　私が越える　中で大勢　私が徹底的にのろのろする彼ら　迄　家の　神ら　中で声の　叫び　そして感謝（祭）　轟く　巡礼の旅する
06 ・ 何故　あなた（女）は自分自身を平伏させる　生活私　そして　あなたは（女）轟いた　上私　あなた（女）は待ち受けさせろ　に神ら　その時　繰り返す　私が投げ(or讃美)さした彼　救済ら　顔ら彼　
07 ・ 神らの　上私　生活私　彼女が自分自身を平伏さした　上　そう　私が思い出したあなた　から地の　下る(or ヨルダン）　そして根絶(orヘルモン)　から山の人が少ない(orミツアル) 
08 ・ 深淵(or底無し)　に　深淵(or底無し)　読んでいるは　に声の　管らあなた　全ての　白波らあなた　そして　積み重ねらあなた　上私　彼らが越えた  
09 ・ 日中　彼が徹底的に命じる　ヤハウエ　誠実彼　そして中でその夜　歌（詩）彼　共に私　割り込み(or祈)　に神の　生きるら私　
10 ・ 私は言う　に神　崖私　に何故　あなたが忘れた私　に何故　暗(or汚)くする　私が歩く　中で圧迫の　敵する 
11 ・ 中でおろおろ(or殺害)　中で骨ら私　彼らが徹底的に責める私　敵対しているら私　中で　言う事の彼ら　に私　全ての　その　日　何処　神らあなた 
12 ・ 何故　あなた（女）は自分自身を平伏させる　生活私　そして　何故　あなた（女）は轟く　上私　あなた（女）は待ち受けさした　に　神らの　その時　繰り返す 私が投げ(or讃美)さした彼　救済らの　顔らの私　そして　神ら私　

 

2009年06月13日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。