旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　41篇　  直訳     2009年06月07日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  041篇   直              訳
41 01 ・に　徹底的に指示しているは　音楽　にダビデ　　
02 ・ 幸福（救いの）らの　分別さしているは　に　貧しい　中で日の　邪悪　彼が徹底的に逃れる彼　ヤハウエ　　
03 ・ ヤハウエ　彼が見守る彼　そして　彼が徹底的に生きる彼　彼が徹底的に幸福（救いの）される　中でその地　そして無い　あなたが与える彼　中で　生活の　敵しているら彼
04 ・ ヤハウエ　彼が支持する彼　上　寝床の　病気　全ての寝床彼　あなたが回転(or破滅)した　中で弱くなる彼
05 ・ 私　私が言った　ヤハウエ　あなたが好意しろ私　あなたが治せ　生活私　その時　私が罪した　にあなた
06 ・敵しているらは私　彼らは言う　邪悪　に私　何時　彼が死ぬ　そして彼が消滅した　名彼
07 ・ そしてもし　彼が来た　に見る事の　見苦しい　彼が徹底的に言葉する　心彼　彼が強奪する　苦労　に彼　彼が出てきた　にその外側　彼が徹底的に言葉する　
08 ・ 一緒に　上私　彼らが自分自身を囁かさした　その　憎んでいるらは私　上私　彼らが技巧(or勘定)する　邪悪　に私 　
09 ・言葉の　価値の無い（ベリアル=邪）　投げられたは 　中で彼　そして所の　彼が寝る　無い　彼が加えさした　に立つ事の　
10 ・ さらに　男の　平和私　所は　私がより頼んだ　中で彼　食べているは　パン(or戦争)私　彼が大きくさした　上私　踵 
11 ・ そしてあなた　ヤハウエ　あなたは好意しろ私　そしてあなたは立たせろ私　そして　私は徹底的にする　に彼ら　
12 ・ 中でこれ　私は知った　その時　あなたが喜んだ　中で私　その時　無い　彼が叫ばさした　敵しているは私　上私　
13 ・ そして私　中で完全私　あなたが握った　中で私　そして　あなたが自立さした私　に顔らあなた　に　永遠
14 ・ 祝福されているは　ヤハウエ　神らの　イスラエル　からその永遠　そして　まで　その　永遠　真実　そして　真実　

 

2009年06月07日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。