旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　  36篇　  直訳     2009年05月02日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  036篇   直              訳
36 01 ・にその徹底的に指示している　に奴隷の　ヤハウエ　に　ダビデ　　
02 ・ 口に出して言うの　背き（罪）　にその悪い（刑法犯）　中で内蔵の　心私　無い　恐怖の　神ら　に対面して　両目　彼　
03 ・その時　彼が滑らかさした　に彼　中で　両目彼　に　見つける事の　咎彼　に憎む事の
04 ・言葉らの　口彼　苦労　そして騙し　彼が止めた　に賢くさした事の　に善さした事の
05 ・ 苦労　彼が彼が勘定(or技巧)する　上寝床彼　彼が自分自身を持ち場さした　上　道　無い　善　邪悪　無い　彼が拒絶する　
06 ・ヤハウエ　中でその両空　誠実あなた　真実(or確固たる)あなた　迄　塵ら
07 ・ 義あなた　として山らの　神　判例あなた　深さ　多い　人　そして　家畜　あなたが救わさした　ヤハウエ
08 ・ 何故　価値がある　誠実あなた　神ら　そして息子らの　人　中で　影の　翼らあなた　彼らが避所する
09 ・ 彼らはぼとぼとに濡らす　から油身の　家あなた　そして激流の　贅沢(or喜び)らあなた方　あなた方は飲まさせる彼ら　 
10 ・その時　共にあなた　泉の　生き物(or生涯)ら　中で　光あなた　私たちは見る　光 
11 ・ あなた方は引きずれ　誠実あなた方　に知るらはあなた　そして義あなた　に真っ直ぐらの　心　
12 ・ 無い　彼女が来る私　足の　威厳(or自慢)　そして手の　悪いら　無い　彼女が動揺させる私　 
13 ・ そこ　彼らが落ちた　成しているらの　苦労　彼らが徹底的に突かれた　そして無い　彼らは出来た　立つ事の

 

2009年05月02日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。