旧約聖書詩篇　035篇直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　35篇　直訳 2009年04月26日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 035篇直訳
35	01	・にダビデ　あなたが争う（え）　ヤハウエ　を　争い（相手）　あなたが戦闘しろ　を　戦闘しているらは私
	02	・あなたが固くさせろ　楯　そして大楯　そしてあなたは立て　中で救助私
	03	・あなたが空さした　槍　そして閉じる事の　に呼ぶ事の　追っているら私　あなたは言え　に　生活私　救済（女）　私
	04	・彼らが恥させる　そして彼らが辱められる　徹底的に捜しているらの　生活私　彼らが持ち去られた　後ろ　そして彼らが赤面する　技巧(or勘定)しているらの　邪悪私
	05	・彼らが存在する　として　もみ殻　に顔らの　風(or霊)　そして使者の　ヤハウエ　突いているは
	06	・彼が存在しろ　道彼ら　闇　そしてなめらか　そして　使者の　ヤハウエ　追ているは彼ら
	07	・その時　好意（理由無く）　彼らが隠した　に私　穴の　格子彼ら　好意（理由無く）　彼らは掘りあてた　に生活私
	08	・彼女が来る彼　荒廃　無い　彼が汁　そして格子彼　所は　彼が隠した　彼女蛾捕獲する彼　中で荒廃　彼が落ちる　中で彼女
	09	・そして生活私　彼女が（救いを）喜ぶ　中でヤハウエ　彼女が歓喜する　中で救済彼
	10	・全ての　骨ら私　彼女らが言う　ヤハウエ　誰　として　ともにあなた　略奪さしているは　悩む　から強い　から　出て来る彼　そして　悩む　そして乏しい　からもぎ取っている彼
	11	・彼らが立つ　証言らの　暴力　所は　無い　私が知った　彼らが請う(or尋問)私
	12	・彼らが徹底的に平和する私　邪悪　下部　善　近親を死亡で奪う(or子供の無い)　に生活私
	13	・そして私　中で弱くなる事の彼ら　着物私　麻袋　私が徹底的に悩んだ　中でその断食　生活私　そして間に入る(or祈祷)私　上　胸私　彼女が戻っる
	14	・として共にいる　として　京大　に私　私が自分自身を歩かさした　として服喪の　母　黒(or汚) くしているは　私はひれ伏した
	15	・そして中で曲がる(or肋骨)私　彼らが喜んだ　そして彼らが集め枯れた　彼らが集められた　上私　撃ち殺すら　そして無い　私が知った　彼らが引き裂いた　そして無い彼らが黙った
	16	・中で下品らの　嘲るらの　パン菓子　歯ぎしりする事　上私　両歯彼ら
	17	・主人ら私　として何故　あなたは見る　あなたは戻らせる　生活私　から　見苦しいら彼ら　から　若獅子ら　唯一(or一人子)
	18	・私が投げ(or賛美)さしたあなた　中で集会　多い　中で民　骨ら(or)　私が徹底的に輝かすあなた
	19	・無い　彼らが喜ぶ　に私　敵意しているらは　私　欺く　憎んでいるらは私　好意(or理由無く)　彼らは噛み切る　目
	20	・その時　無い　平和　彼らが徹底的に汁　そして上　一時らの　地　言葉らの　騙しら　彼らは勘定(or技巧)する
	21	・そして彼らは巾させた　上私　口彼ら　彼らは言った　　ヘアッハ（喜びの表現）　へアッハ（喜びの表現）　彼女は見た　両目私たち
	22	・あなたは見た　ヤハウエ　無い　あなたが唖する　主人ら私　無いあなたが遠くする　から出て来る私
	23	・あなたが呼び起こさせろ　そして　あなたが目覚めさせろ　に　判例私　神ら私　そして　主人ら私　に争う私
	24	・あなたが裁け私　として義あなた　ヤハウエ　神ら私　そして無い　彼らが喜ぶ　に私
	25	・無い　彼らが言う　中で心彼ら　ヘアッハ（喜びの表現）　生活私たち　無い　彼らが言う　私たちが徹底的に鵜呑みした彼
	26	・彼らが恥じる　そして　彼らが赤面する　一緒に　喜ぶらの　邪悪私　彼らが着せる　恥　そして侮辱　その大きくさしたらは　上私
	27	・彼らが響く　そして　彼らが喜ぶ(or繁茂)　喜びらの　義私　そして彼らは言う　継続　彼が大きくする　ヤハウエ　その喜び　平和の　奴隷彼
	28	・そして舌私　彼女が呻く　義あなた　全ての　その日　輝かす(or 誉める）

2009年04月26日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。