旧約聖書詩篇　034篇直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　34篇　直訳 2009年04月18日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 034篇直訳
34	01	・にダビデ　中で徹底的に換える事の彼　を味覚彼　に顔の　アビメレク　（王の父）　そして彼が徹底的に追い出した彼　そして彼が歩いた
	02	・私が徹底的に祝福する　を　ヤハウエ　中で全ての　今　継続　輝かす彼　中で口私
	03	・中でヤハウエ　彼女が自分自身を輝かさせる　生活私　彼らが聞く　悩んでいる(or貧しい) ら　そして　彼らが喜ぶ
	04	・あなた方は徹底的に大きくする　に　ヤハウエ　共に私　そして　私たちは徹底的に高くする　名彼　一緒に
	05	・私は追求した　を　ヤハウエ　そしてから　全ての　懸念ら私　彼が略奪さした私
	06	・彼らが注視さした(orあなた方が注視させろ)　に彼ら　そして　彼らが光線した　そして　顔ら彼ら　無い　彼らが赤面する
	07	・これ　悩む(or貧しい)　彼が叫んだ　そしてヤハウエ　彼が聞いた　そしてから　全ての　苦境ら彼　彼が救わさした彼
	08	・野営するは　使者の　ヤハウエ　周囲　に恐れるらは彼　そして　彼が徹底的に剥がした彼ら
	09	・あなた方は味覚しろ　そしてあなた方は見ろ　その時　全　ヤハウエ　（救いの）幸福らの　その　強い男　彼が避難する　中で彼
	10	・あなた方は恐れろ　を　ヤハウエ　聖ら彼　その時　無い　欠乏　に恐れているらは彼
	11	・若獅子ら　彼らが欠乏した　そして彼らが飢饉(or飢え)した　そして追求したらはの　ヤハウエ　無い　彼らが欠乏する　全ての　善
	12	・あなたがたは歩け　息子ら　あなた方は聴従しろ　に私　恐れの　ヤハウエ　私が徹底的に練習する
	13	・誰　その人　その喜ぶ　生涯ら　愛している　日ら　に見る事の　善
	14	・あなたは見張れ（ナツアル）　に舌あなた　から邪悪　そして　唇らあなた　から　徹底的に言葉する事の　騙し
	15	・あなたはそれ炉　から　邪悪　そしてあなたは作れ　善　あなたは徹底的に要求しろ　平和　そしてあなたは追え彼
	16	・両目らの　ヤハウエ　に　義ら　そして両耳彼　に　悲鳴彼ら
	17	・顔(面)らの　ヤハウエ　中で　作るらの　邪悪　に断ち切ら(or契約を結ば)さした事の　から地　記憶彼ら
	18	・彼らは悲鳴した　そしてヤハウエ　彼が聴従した　そしてから　全ての　苦境ら彼ら　彼が略奪さした彼ら
	19	・近い　ヤハウエ　に粉砕されるらの　心　そしてを　潰れているらの　霊　彼が救わさせる
	20	・多いら　邪悪らの　義　そしてから全て彼ら　彼が略奪させる（ナツアル）　彼　ヤハウエ
	21	・見守っているは　全ての　骨ら彼　一（女）の　から彼女ら　無い　彼女が砕かれる
	22	・彼女が徹底的に死なした　悪い　邪悪　そして憎んでいるらの　義　彼らが違反する
	23	・身受けするは　ヤハウエ　生活の　奴隷ら彼　そして無い　彼らが違反する　全ての　その避け所するらは　中で彼

2009年04月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。