旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　33篇　  直訳     2009年04月11日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  033篇   直              訳
33 01 ・ あなた方は徹底的に感嘆の叫びしろ　義ら　中で　ヤハウエ　に　その真っ直ぐら　美人　歓声(or誉める)  　
02 ・ あなたは投げ(or賛美)させろ　にヤハウエ　中で竪琴　中で手琴　１０（弦？）あなた方は徹底的に音楽しろ　に彼
03 ・ あなた方は歌（詩）　に彼　歌（詩）　新　あなた方は善させろ　徹底的に奏でる事の　中で　叫び(or警報)
04 ・その時　真っ直ぐ　言葉の　ヤハウエ　そして全ての　実行彼　中で　真実
05 ・愛するは　義　そして　判例　誠実の　ヤハウエ　彼女が多くした　その地　
06 ・ 中で言葉の　ヤハウエ　両天　彼らが作られた　そして　中で霊(or風)の　口彼　全ての　戦争する彼ら
07 ・集めるは　としてその積み重ね　水らの　その海　与えているは　中で宝庫ら　深淵ら
08 ・ 彼らが恐れる　からヤハウエ　全ての　その地　から出て来る彼　彼らが懸念する　全ての　仮住まいするはの　世界
09 ・その時　彼　彼が言った　彼　彼が徹底的に命じた　そして彼が自立した
10 ・ヤハウエ　彼が挫かさした　協議の　民族ら　彼が立ち上げらさした考案物らの　民ら
11 ・協議の　ヤハウエ　に永遠　彼女が自立する　考案物らの　心彼　に世代　そして　世代
12 ・ （救いの）幸福らの　その　民族　所は　ヤハウエ　神ら彼　その民　彼が選んだ　に所有地　に彼
13 ・から両空　彼が注視さした　ヤハウエ　彼が見た　を　全ての　息子らの　その　アダム
14 ・から台座の　仮住まいする事の彼　彼が凝視さした　に　全ての　仮住まいしているらの　その地
15 ・その形作るは　一致　に彼ら　その識別さしているは　に　全ての　実行ら彼ら　
16 ・ 無い　その追う　救われている　中で　多いの　力　強い(or暴君)　無い　彼が略奪される　中で多い　能力　 
17 ・欺く　その馬　に救済　そして中で多いの　力彼　無い　彼が徹底的に免れる　
18 ・見よ　目の　ヤハウエ　に　恐れているら彼　に　その徹底的に待ち受けているらは　に　誠実彼
19 ・に略奪さした事の　から　死　生活彼　そして　に徹底的に生きる事の　彼ら　 中でその　飢饉
20 ・生活私達　彼女が徹底的に待つ　にヤハウエ　救助私達　そして　楯私たち　彼　
21 ・ その時　中で彼　彼が喜ぶ　心私たち　その時　中で名の　聖彼　私たちは安心(or保証)した　 　
22 ・ 彼が存在する　誠実あなた　ヤハウエ　上私たち　として所の　私たちが徹底的に待ち受けた　にあなた　

 

2009年04月11日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。