旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　32篇　  直訳     2009年04月02日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  032篇   直              訳
32 01 ・にダビデ　分別ある(orマスキール)  幸福らの　担ぎ出されているの　背く　隠されているの　罪
02 ・ 幸福らの　人　無い　彼が勘定した　ヤハウエ　に彼　咎　そして無い　中で霊(or風)彼　騙し　
03 ・その時　私が唖さした　彼らが脱げ(or老い) た　骨ら私　中で吠える私　全ての　その日
04 ・ その時　日　そして夜　彼女が重くする　上私　手あなた　彼が回転(or破滅)された　汁私　中で　荒廃らの　夏　あなたが頌揚しろ（セラ）
05 ・ 罪私　私が知らさしたあなた　そして　咎私　無い　私が徹底的に隠した　私が言った　私が投げ(or賛美)さした　上らの　背きら私　にヤハウエ　そしてあなた　あなたが担ぎ出した　咎の　罪私　あなたが頌揚しろ（セラ）
06 ・ 上　この(女)　彼が自分自身を割り込みさした　全ての　誠実　上あなた　あの時の　見つけた事の　薄い　に溢れるの　水ら　多いら　に彼　無い　彼らがあてさした
07 ・ あなたは　隠す　に私　から苦境　あなたは見張る(orナザレ)する私　叫びらの　逃れる　あなたは徹底的に周囲した私　あなたが頌揚しろ（セラ）　
08 ・ 私が分別さしたあなた　そして私が投げ込まさしたあなた　中で道　この　あなたが歩く　私が協議する　上あなた　目私
09 ・ 無い　あなた方が存在する　として馬　として騾馬　無い　識別さした事の　中で馬ろく　そして端綱　装飾品彼　に轡する事の　無い　近づく事の　にあなた
10 ・ 多いら　痛みら　にその　悪　そしてそのより頼んでいるは　中でヤハウエ　誠実　彼が徹底的に周囲さしている彼
11 ・ あなた方は喜べ　中でヤハウエ　そしてあなた方は救いを喜べ　義ら　そしてあなた方は喜んで歌(or叫)わせろ　全ての　真っ直ぐらの　心　 

 

2009年04月02日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。