旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　30篇　  直訳     2009年03月21日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  030篇   直              訳
30 01 ・音楽　歌（詩）の　奉献の　その家　にダビデ 　
02 ・ 私が徹底的に高くしたあなた　ヤハウエ　その時　あなたは徹底的に水を汲んだ私　そして無い　あなたが徹底的に喜んだ　敵しているらは私　
03 ・ ヤハウエ　神ら　私　私は徹底的に救出(or悲鳴)した　にあなた　そして　あなたは治した私　
04 ・ ヤハウエ　あなたは上らさした　から　黄泉(orサウル)　生活私　あなたは徹底的に生きした　から下らしているらは　水溜め
05 ・ あなた方は徹底的に音楽しろ　にヤハウエ　誠実ら彼　そしてあなた方は知らさせろ　に記憶の　聖彼
06 ・ その時　一時　中で鼻の穴彼　生涯ら　中で受け入れられる彼　中でその　日暮　彼が夜を過ごす　泣く　そしてにその朝　感嘆の叫び　
07 ・そして私　私は行った　中で静かな私　違う　私がよろめかされる　に永遠
08 ・ ヤハウエ　中で受け入れられるあなた　あなたが自立さした　に山私(or山住み）　激しい　あなたが隠れさした　顔らあなた　私か存在した　仰天させられている
09 ・にあなた　ヤハウエ　私は呼ぶ　そしてに　主ら私　私は自分自身を好意さした
10 ・何故　暴利　中で血私　中で下る事の私　に穴　（何故）彼が知らさしたあなた　乾地(or塵)  （何故）彼が布告さした　真実あなた
11 ・ あなたは聞け　ヤハウエ　そしてあなたは好意しろ私　ヤハウエ　あなたは存在しろ　救助　に私　
12 ・ あなたは回転した　から服喪私　に踊り　に私　あなたが徹底的に開かした　麻袋私　そしてあなたは徹底的に装備した私　喜ぶ
13 ・ 故に　彼が徹底的に音楽したあなた　栄光　そして無い　彼が黙る　ヤハウエ　神ら私　に永遠　私が賛美させるあなた　

 

2009年03月21日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。