旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　27篇　  直訳     2009年03月01日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  027篇   直              訳
27 01 ・ にダビデ　ヤハウエ　光私　そして　救済私　から誰　私は恐れる　　ヤハウエ　退避場の　生き物(生涯)ら私　から　誰　私は恐怖する
02 ・ 中で近づく事の　上私　邪悪さしているらは　に　食べる事の　を　肉私　苦境ら私　そして敵さしているらは私　に私　彼ら　彼らは躓く　そして彼らは落ちる
03 ・ もし　彼女が野営する　上私　野営　無い　彼が恐れる　心私　もし　彼女が立つ　上私　戦闘　中で　これ　私は　より頼んでいるは
04 ・ 一（女）　私が請う　からを　ヤハウエ　を彼女　私が徹底的に探す　仮住まいする事の　私　中で家の　ヤハウエ　全ての　日らの　生き物(生涯) ら私　に見る(or予見者)事の　中で非常に嬉しいの　ヤハウエ　そしてに徹底的に探す事の　中で　宮彼
05 ・ その時　彼が覆い隠す私　中で藪彼　中で日の　邪悪　彼が隠れさした私　中で隠す(or避難所)　天幕彼　中で絶壁　彼が徹底的に高くさした私　
06 ・ そして今　彼が高くする　頭私　上　敵しているら私　周囲　私　そして　私が屠殺する　中で　天幕彼　屠殺らの　叫びら　私は歌（詩）する　そして　私は徹底的に音楽する　に　ヤハウエ
07 ・ あなたは聞け　ヤハウエ　声私　私が呼ぶ　そしてあなたが好意しろ私　そしてあなたが答えろ私　
08 ・にあなた　彼が言った　心私　あなたが徹底的に探せ　顔(面)ら私　を　顔(面)らあなた　 ヤハウエ　私が徹底的に探す　
09 ・ 無い　あなたが隠さした　顔(面)らあなた　から出て来る私　無い　あなたが伸ばさせる　中で鼻の穴　奴隷あなた　救助私　あなたが存在した　無い　あなたが放置する私　そして無い　あなたが置き去りにする私　神らの　救済私　
10 ・その時　父私　そ　母私　彼らが置き去りにする私　そしてヤハウエ　彼が集める私　
11 ・あなたが投げ込まさせろ私　道あなた　そしてあなたが導け私　中で路の　平地　に故に番人ら私
12 ・ 無い　あなたが与える私　中で生活の　苦境ら私　その時　彼らが立った　中で私　証言らの　欺く　そしてプッと一吹きするの　暴力
13 ・ もし　もしない　私真実さした　に見る事の　中で　善の　ヤハウエ　中で地の　その　生き物(生涯)ら　
14 ・ あなたは徹底的に待て　に　ヤハウエ　あなたが堅くしろ　そして彼が真実させる　心あなた　そしてあなたは徹底的に待て　に　ヤハウエ　

 

2009年03月01日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。