旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　25篇　  直訳     2009年02月15日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  025篇   直              訳
25 01 ・にダビデ　にあなた　ヤハウエ　生活私　私が担ぎ出す　
02 ・ 神ら　私　中で　あなた　私がより頼んだ　無い　私が戻る　無い　彼らが大喜びする　敵しているらは　に私　
03 ・ さらに　全ての　待っているらはあなた　無い　彼が恥じる　彼が恥じる　その　裏切っているらは　素手　
04 ・ 道らあなた　ヤハウエ　あなたが知らさせろ私　路らあなた　あなたか徹底的に練習(or慣れろ) しろ私
05 ・ あなたが踏みつけ(or行進)させろ私　中で　真実あなた　そしてあなたが徹底的に練習しろ私　その時　あなた　神らの　救済　をあなた　私か徹底的に待った　全ての　その　日　
06 ・ あなたが思い出せ　思いやり(or柔らかい)らあなた　ヤハウエ　そして誠実らあなた　その時　から永遠　彼ら　
07 ・ 罪（祭）らの　若いら私　そして　背きら私　無い　あなたが思い出す　として　誠実あなた　あなたが思い出せ　に私　あなた　に故に　善あなた　ヤハウエ　
08 ・ 善　そして真っ直ぐ　ヤハウエ　上　そう　彼が投げさせる　罪（祭）ら　中でその道
09 ・ 彼が踏みつけ(or行進)させる　悩むら　中でその判例　そして彼が徹底的に連取する　悩むら　道彼　 
10 ・ 全ての　路らの　ヤハウエ　誠実　そして　真実　に見張るらの　契約彼　そして　証言（繰り返す）ら彼　　
11 ・ に故に　名あなた　ヤハウエ　そして　あなたが勘弁した　に咎私　その時　多い　彼　
12 ・ 誰　これ　その　男　恐れているの　ヤハウエ　彼が投げさした彼　中で路　彼が選ぶ
13 ・生活彼　中で善　彼女が夜を過ごす　そして　種蒔き(or子孫)彼　彼が占領する　地 
14 ・会議の　ヤハウエ　に　恐れているら彼　そして契約彼　に知らさした事の彼ら　
15 ・目ら私　継続　にヤハウエ　その時　彼　彼が出て来させる　から格子　足ら私　
16 ・ あなたが回転(or面)しろ　に私　そしてあなたが好意しろ私　その時　一人　そして悩む　私
17 ・敵対するらの　心私　彼らが巾さした　から　苦境ら私　あなたが出て来させろ私　
18 ・ あなたが見ろ　悩み私　そして　困難(or労働)私　あなたが担ぎ出せ　に全ての　罪（祭）ら私 
19 ・あなたは見ろ　敵するら私　その時　彼らが多くした　そして憎むの　暴力　彼らが憎んだ
20 ・ あなたは見守れ　生活私　そしてあなたが略奪しろ私　無い　私が恥する　その時　私が避けどころした　中であなた
21 ・完全　真っ直ぐ　彼らが見張る私その時　私は徹底的に待つたあなた
22 ・あなたが身受けしろ　神ら　を　イスラエル　から　全ての　苦しみら彼　

 

2009年02月15日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。