旧約聖書詩篇　022篇直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　22篇　直訳 2009年01月25日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 022篇直訳
22	01	・に　徹底的に指示しているは　上雌鹿の　その夜明け　音楽　に　ダビデ
	02	・神私　神私　に何故　あなたは置き去りにした私　遠い　から救済私　言葉らの　吠える私
	03	・神ら私　私は叫ぶ　日　そして無い　あなたが答える　そして夜　そして無い　休息　に私
	04	・そしてあなたは　聖　仮住まいしているは　歓声(or誉める)らの　イスラエル
	05	・中であなた　彼らが安心した　父ら私達　彼らが安心した　そして　あなたか徹底的に逃れた彼ら
	06	・にあなた　彼らがわめいた　そして　彼らが免れられた　中であなた　彼らが安心した　そして無い　彼らが恥じた
	07	・そして私　虫　そして無い　男　そして蔑まれているの　神
	08	・全ての　見ているら私　彼らがからかわさしている　に私　彼らが分離さした　中で唇(or縁)　彼らが揺らさした　頭
	09	・あなたが転ばせ　に　ヤハウエ　彼が徹底的に逃れる彼　彼が略奪さした彼　との時　彼が喜んだ　中で彼
	10	・その時　あなたは　破裂するは私　から　腹　より頼まさてているは私　上　両乳房の　母私
	11	・上あなた　私が投げさせられた　から　胎(or柔らか)　母私　神私　あなた
	12	・無い　あなたが遠くする　から　出て来る私　その時　苦境　近い　その時　無い救助するは
	13	・周囲するら私　若い雄牛らの　パシャン　彼らが徹底的に取り囲む私
	14	・彼らは開く　上に私　口ら彼ら　獅子　破壊している　そして　吠えるているは
	15	・としてその水ら　私は注がれる　そして　彼らは自分自身を分けさした　全ての　骨ら私　彼が存在する　心私　として　その蠟　溶けているは　中で真ん中の　内蔵ら私
	16	・彼が乾いた　として　土器　能力私　そして舌私　くっつかされているは　両顎　そしてに　乾地の　死　あなたが置いた私
	17	・その時　彼らが周囲した私　犬ら　会合の　邪悪さしている裸　彼らは巡らさしている私　として　獅子　両手私　両愛私
	18	・私は徹底的に数える　全ての　骨ら私　彼らは　彼らは注視さした　彼らは見た　中で私
	19	・彼らは徹底的に分け前した　長い上着私　に彼ら　そして上　着物私　彼らは落ちさした　（石）籤
	20	・そしてあなたは　ヤハウエ　無い　遠くする　助け（エイル）私　に助け（エジラ）わたし　あなたは速やかしろ
	21	・あなたは略奪させろ　から　剣　生活私　から　徹底的にの　犬　一人子（イエヒャド）私
	22	・あなたは救はさせろ私　から　口の　獅子　そしてから　角らの　野牛　あなたは答えた私
	23	・私は徹底的に数える　名あなた　に兄弟ら私　中で真ん中の回収　私は徹底的に輝かすあなた
	24	・恐れているらの　ヤハウエ　あなた方は徹底的に輝かせ彼　全ての　種の　ヤコブ　あなた方は徹底的に重くしろ彼　そしてあなた方は徹底的に懸念しろ　から出て来る彼　全ての　種の　イスラエル
	25	・その時　無い　彼が蔑む　そして無い　彼が徹底的に嫌悪した謙遜の　謙遜　そして無い　彼が隠れさした　顔(面)ら彼　から出て来る彼　そして中で徹底的に救出するの　に彼　彼が聞いた
	26	・からあなた　歓声私　中で会衆　音居　誓い（祭）ら私私徹底的に平和する　対面(or布告) 恐れら彼
	27	・彼らは食べる　貧しいら　そして彼らは飽きる　彼らは徹底的に輝かす　ヤハウエ　探すらは彼　彼が生きる　心あなた方　にまで
	28	・彼らは思い出す　そして彼らは戻る　に　ヤハウエ　全ての　やめる(or何も無い＝端？)らの　地　そして　彼らは自分自身を平伏させる　に　顔(面)らあなた　全ての　氏族らの　民族ら
	29	・その時　にヤハウエ　その　王権　そして統治しているは　中で　その　民族
	30	・彼らは食べた　そして彼らは自分自身を平伏さした　全ての　脂身らの　地　に顔(面)ら彼　彼らは屈めた　全ての　下っているらの　乾地　そして生活彼　無い　彼が徹底的に生きる
	31	・種　彼が奴隷下彼　徹底的に数えられた　に主らの私　にその世代
	32	・彼らが来た　彼らが布告さした　義彼　に民　生まれた　その時　彼が作った

2009年01月25日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。