旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　21篇　  直訳     2009年01月17日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  021篇   直              訳
21 01 ・に徹底的に指示しているは　音楽　にダビデ 　
02 ・ ヤハウエ　中で激しいあなた　彼が喜ぶ　王　そして中で救済あなた　何故　彼が（救いを）喜ぶ　非常に
03 ・ 好ましかったの　心彼　あなたが与えた　に彼　そして　求めの　唇彼　違う　あなたが保留する　あなたが頌揚しろ
04 ・ その時　あなたが徹底的に正面した彼　　祝福らの　全　あなたが置いた　に頭彼　王冠の　お上品(優雅or純金)
05 ・生涯ら　彼が請うた　から　あなた　あなたが与える　に彼　長さの　日ら　永遠　そして迄　　
06 ・大きい　栄光彼　中で救済あなた　尊厳　そして　名誉　あなたが徹底的に位置した　上彼　
07 ・ その時　あなたが置く彼　祝福ら　に迄　あなたが徹底的に喜ぶ彼　中で繁茂(or喜び)　を顔らあなた　
08 ・ その時　その　王　より頼んでいる　中で　ヤハウエ　そして　中で誠実の　いと高き　違う　彼がよろめかされる
09 ・ 彼女が見つけた　手　あなた　に　全ての　敵意しているらあなた　右手あなた　彼女が見つける　憎んでいるらはあなた　
10 ・ あなたが置いた彼ら　として　天火の　大火災　にあの時の　顔(面)らあなた　ヤハウエ　中で　鼻の穴彼　彼が徹底的に鵜呑みした彼ら　そして彼女が食べた彼ら　大火災
11 ・結実彼ら　から地　あなたが徹底的に消滅する　そして子孫彼ら　から息子らの　人(or アダム）
12 ・ その時　彼らか曲げた　上あなた　邪悪　彼らが勘定した　企み　違う　彼らが出来る
13 ・ その時　あなたが置いた彼ら　肩掛け　中で綱らあなた　あなたが徹底的に堅くした　上顔(面)ら彼ら
14 ・ あなたは高くしろ　ヤハウエ　中で激しいあなた　私達は歌（詩）する　そして私達は徹底的に音楽する　強いあなた　

 

2009年01月17日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。