旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　19篇　  直訳     2009年01月03日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  019篇   直              訳
19 01 ・に徹底的に指示者するは　音楽　にダビデ　
02 ・ その両空らは　徹底的に数えられているは　重さ(or栄光)の　神　そして　実行の　手ら彼　布告さしているは　その広がり
03 ・ 日　に　日　彼が流れ(or泡)さしている　話し　そして夜　に夜　彼が徹底的に明らかにしている　情報
04 ・無いの　話し　そ無いの　言葉ら　抜く　聴従されているは　声彼ら　
05 ・ 中で全て　その地　彼が出て来る　計り縄彼ら　そして中で先端の　世界　話しら彼ら　にその太陽　彼が置いた　天幕　中で彼ら　
06 ・ そして彼　として花婿　出て来ているは　から天蓋彼　彼が歓喜している　として暴君　に走る事の　路　　
07 ・ から先端の　その両空ら　出発点彼　そして巡回彼　上　先端ら彼ら　そして無い　隠されるは　から熱さ彼　
08 ・ 法律の　ヤハウエ　欠けが無い　戻さしているの　生活　証言の　ヤハウエ　真実されているは　賢くさしているの　容易
09 ・ 訓言らの　ヤハウエ　真っ直ぐら　徹底的に喜んでいるらの　命令の　ヤハウエ　清い　光さしているの　両目
10 ・ 恐れの　ヤハウエ　清潔　自律しているは　にまで判例らの　ヤハウエ　真実　彼らが義した　一緒に
11 ・ その欲望されているらは　から金　そしてからお上品(or優雅な)　多い　そして甘い　から蜂蜜　そして豊富な(or注ぐ)の　蜂の巣  
12 ・さらに　奴隷あなた　訓戒されているは　中で彼ら　中で見守る事の　彼ら　故に　多い
13 ・間違いら　誰　彼が識別する　から　隠されるらは　あなたが徹底的に潔白する私　
14 ・ さらに　から横柄ら　あなたは控えろ　奴隷らあなた　無い　彼らが統治する　中で私　あの時　私が完全にする　そして私が徹底的に潔白した　から背く　多い 
15 ・ 彼らが存在する　に受け入れられる　話すらの　口私　そして黙想の　心私　に顔(面)らあなた　ヤハウエ　絶壁私　そして買い戻すは私

 

2009年01月03日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。